"أنت تعطيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dás-me
• Está a dar-me
• Estás a dar-me
• Deste-me

Dás-me as coordenadas neste momento e a Sam sai deste barco.
أنت تعطيني الإحداثيات الآن وسام يمشي خارج هذا القارب.

Dás-me o que eu quero. Eu escrevo-te histórias melhores. Não finjas que é mais do que isso.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Dás-me tanta alegria às tuas custas, que sinto que tenho de te compensar.
أنت تعطيني الكثير من المتعة على حسابك، أشعر أنه يجب علي رد المعروف.

Está a dar-me o mínimo de informação possível em resposta a cada pergunta.
أنت تعطيني أقل قدر ممكن من المعلومات في ردّ عن كلّ سؤال

Só Está a dar-me motivo para prendê-lo.
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنت تعطيني لا يوجد سبب ولكن لقفل لك.

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga?
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

Deste-me passas no 3º período para o açúcar do meu sangue não baixar.
أنت تعطيني الزبيب في الفترة الثالثة حتى لا يذهب بلدي السكر في الدم منخفضة .

Dás-me a chave por uma noite, a próxima coisa que vou descobrir, vais está a falar para ir viver contigo
أنت تعطيني المفتاح الخاص بك ليلة واحدة. الشيء التالي وأنا أعلم، وأنت يتحدثون عني تتحرك فيها

Dou-te metade de tudo o que compuser e tu Dás-me metade de tudo o que gravares fora do grupo.
و أنت تعطيني نصف كل شيء تسجله خارج المجموعة.

Claro, Dás-me dez mil e eu dou-te quinze num mês.
بالطبع، أنت تعطيني عشرة ألاف أعيدهم إليك خمسة عشر خلال شهر

Dás-me minha parte, fazes algum dinheiro, depois saímos felizes para sempre depois do pôr do sol.
أنت تعطيني قطع بلدي، جعل لكم بعض المال، و ثم سنذهب لحسن الحظ من أي وقت مضى بعد إلى غروب الشمس.

Sabes... eu peço trabalho no terreno e Dás-me papelada.
أتعلم، لقد طلبت العمل الميداني و أنت تعطيني العمل المكتبي

Dás-me informações, eu dou-te dinheiro e mantenho-te fora da prisão.
أنت تعطيني المعلومات, وأنا أعطيك النقود وأمنعك من دخول السجن

Os chimpanzés negoceiam, é claro. "Sim, eu dou-te um coco, e tu Dás-me uma banana."
قرود الشمبانزي تتاجر بالطبع: "نعم، أنت تعطيني حبة جوز الهند، وسأعطيك موزةً."

Bem, Dás-me a merda e isto resolve-se rapidamente.
حسناً ، أنت تعطيني تلك القذارة ، وسوف تنتهي الأمور بسرعة - نعم -

Está a dar-me conselhos sobre mulheres?
أنت تعطيني نصيحة بخصوص النساء ؟

Está a dar-me muito poucas opções.
أنت تعطيني خيارات قليلة جدا

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga.
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

- Hoje, Estás a dar-me o sermão de Domingo mais cedo, não estás?
أنت تعطيني موعظة كنيسة الأحد اليوم

Deste-me tudo.
أنت تعطيني كل شيء