| Estás com ciúmes, porque fui promovida e tu não? | Open Subtitles | هل أنت تغار لأني ترقيت و أنت لم تفعل؟ |
| Estás com ciúmes porque gostas dela. | Open Subtitles | أنت تغار لأنك معجب بها |
| - Estás com ciúmes? | Open Subtitles | هل أنت... هل أنت تغار أهكذا إذا؟ |
| tens ciúmes, Seifer? Pensei que eras grande demais para ter isso. | Open Subtitles | هل أنت تغار يا سايفر لقد ظننتك أكبر من ذلك |
| Tu, a bola falsa, tens ciúmes de mim, a pessoa. | Open Subtitles | ،أنت أيها الكرة المزيّفة أنت تغار مني مني أنا الشخص |
| Tens é ciúmes por ele ser meu amigo e não teu. | Open Subtitles | أنت تغار فقط لأنه أصبح صديقي لأنه أصبح صديقي المفضل بدلا عنك. |
| - Estás com ciúmes, muito simplemente. | Open Subtitles | -ببساطة أنت تغار |
| - Estás com ciúmes. - Do quê? | Open Subtitles | أنت تغار منّي - لماذا ؟ |
| - Estás com ciúmes! | Open Subtitles | أنت تغار |
| Estás com ciúmes. | Open Subtitles | أنت تغار .. |
| Estás com ciúmes dela? | Open Subtitles | أنت تغار .. منها؟ ! |
| Estás com ciúmes. | Open Subtitles | أنت تغار |
| - Estás com ciúmes. | Open Subtitles | أنت تغار |
| Estás com ciúmes? | Open Subtitles | أنت تغار ؟ |
| tens ciúmes porque eu sou médico. | Open Subtitles | أنت تغار لأتي طبيب حقيقي |
| Esta é a minha teoria: tens ciúmes. | Open Subtitles | إليك نظريتي أنت تغار منه |
| Tens é ciúmes porque o que eu e a Nancy temos nunca terás com ninguém, nem homem nem animal! | Open Subtitles | أنت تغار فحسب (لإن علاقتنا أنا و (نانسي لن تحضى بمثلها أبداً ! مع البشر أو الوحوش |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 