"أنت تفعلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a fazer
• Está a fazer
• Fazes

Estás a fazer isto para lixares o Spencer Ricks, querida, ambos sabemos disso.
أنت تفعلين هذا لترمي بيتر ريكس في المياه ، يا عزيزتي

Estás a fazer isto porque é isto que queres fazer.
أنت تفعلين هذا لأن هذا . ما تريدين أن تفعليه

Pelo menos Estás a fazer algo a respeito. Lamento é que vás embora.
على الأقل أنت تفعلين شيئاً حيال ذلك إنه فقط شيء مؤسف أن ترحلي.

Está a fazer isto sob ordens, eu sei. Quais são?
أنت تفعلين هذا طبقاً لأوامر ما هى تلك الأوامر ؟

Está a fazer isto para bem do seu povo e do futuro deles.
أنت تفعلين هذا من أجل قومك و من أجل مستقبلهم

Não Fazes o mesmo todas as semanas com o teu terapeuta?
هذا غريب أنت تفعلين المثل، مع طبيبك كل أسبوع، صح؟

Estás a fazer aquilo, quando dizes o que quero que digas, mas num tom mauzinho.
عزيزتي أنت تفعلين ذاك الشيء عندما تقولين ما اود قوله لكن نبرتك تكون بغيضة

E tu Estás a fazer um trabalho fantástico a enfiar centenas de amêndoas nos saquinhos das meninas.
و أنت تفعلين عملا رائعا في وضع اللوز في أكياس صغيرة للفتيات

Estás a fazer a única coisa que podes.
أنت تفعلين الشئ الوحيد بإمكانك

Não sou maluca. Então, Estás a fazer o que é preciso.
إذاً , أنت تفعلين ما عليك فعله

Sim, Estás a fazer algo simpático.
حسن ، أجل أنت تفعلين شيء لطيفا

Que raio Estás a fazer?
ماذا بحق الجحيم أنت تفعلين يا رجل؟

Estás a fazer isto, mas... podes parar.
أنت تفعلين هذا لكن يمكنك التوقف

O que Está a fazer?
ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنت تفعلين وأبوس]؛ ؟

Está a fazer o que é correcto.
أنت تفعلين الصواب, أتعلمين ذلك؟

E para ser honesta, para alguém que diz "que vai apanhar-me", Está a fazer um péssimo trabalho.
ولكى أكون صادقه، للشخص الذي يقول انها "قادمة للحصول على"، أنت تفعلين عمل رديء.

Está a fazer isto de propósito.
أنت تفعلين هذا عن قصد، من أجل قتل (الرايث).

Está a fazer o mais correcto.
أنت تفعلين الصواب

Está a fazer bem. Vou mudar esta cidade, Moira.
حسنٌ، أنت تفعلين الصواب، إنّي سأغيّر المدينة يا (مويرا).

Fazes isso a toda a gente o tempo todo.
أنت تفعلين به هذا يمكنه أن يلعب في أي وقت

Tu Fazes o melhor que podes com o que tu sabes.
هاي , أنت تفعلين أفضل ما لديك في ضوء ما تعلمينه

Ela faz batota no Poker. Fazes sim.
انها تغش في لعبة البوكر, أنت تفعلين