"أنت تفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás a fazer isto
• Fazes isso
• estás a fazer isso

estás a fazer isto pelas razões certas, não estás, Louis?
أنت تفعل هذا للأسباب صائبة أليس كذلك ، لويس؟

estás a fazer isto para seres um herói porque achas que ela te vê.
أنت تفعل هذا لتكون بطلا لأنك تعتقد أنها تراك

Porque estás a fazer isto?
مالذي تريده مني لم أنت تفعل هذا

Fazes isso desde que começaste a tratar de divórcios gay.
أنت تفعل هذا منذ بدأت تتولى قضايا طلاق المثليين.

Só Fazes isso para me chatear! Mas agora acabou-se!
أنت تفعل هذا لتثير حنقى و الآن حان الوقت لإيقاف هذا

Viram! estás a fazer isso agora!
أنت تفعل هذا الأن

Porque estás a fazer isso?
لماذا أنت تفعل هذا ؟

Só estás a fazer isto porque o juiz te obriga.
أنت تفعل هذا فقط لأن القاضية أرغمتك

Porque é que estás a fazer isto?
لماذا أنت تفعل هذا ؟

Porque estás a fazer isto?
لماذا أنت تفعل هذا ؟

Porque me estás a fazer isto?
لماذا أنت تفعل هذا بي ؟

Lembra-te, estás a fazer isto pelo Rocky e o Bull Winkle.
تذكر أنت تفعل هذا من أجل (روكي) و (بولويندل)

- Tu estás a fazer isto.
أنت تفعل هذا

Fazes isso e eu certifico-me que todos ficam a saber.
أنت تفعل هذا سوف أتأكد أن الجميع يعلم

E Fazes isso, durante o horário de trabalho?
أنت تفعل هذا أثناء ساعات العمل

- Fazes isso para ficares drogado.
ـ أنت تفعل هذا فقط للفرار ! ـ المزيد

Fazes isso há 10 anos. 10 anos?
أنت تفعل هذا لـ 10 سنوات - عشر سنوات ؟

estás a fazer isso porque estás a morrer?
و أنت تفعل هذا لأنك تحتضر؟

Sengrui, estás a fazer isso mal.
(سينغ روي)، أنت تفعل هذا بطريقة خطأ.