"أنت تقريبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás quase
• tu quase
• És quase
• Quase que

Xerife, estou a ver o teu prédio. Estás quase em casa.
أنا أستطيع أن أرى مسكنك من هنا يا شرطى أنت تقريبا بالمنزل

Faz experiências nos Neo-Sapiens, Estás quase lá.
التجربة على العقلاء الجدد، أنت تقريبا أنتهيت.

Tudo bem. Queres saber porquê que tu quase estragaste tudo com a Kim?
حسنا, أتريد أن تعرف لماذا أنت تقريبا أفسدت الأمر مع كيم؟

Lembras-te da noite em que ficaram noivos? Eu e tu quase...
أتتذكرين الليلة التي تمت خطبتهم بها كيف كان أنا و أنت تقريبا ...

És quase do tamanho deles!
حسنا، أنت تقريبا كبير بما فيه الكفاية

És quase do meu tamanho.
أنت تقريبا بعمري

Tens um bom murro. Quase que me deslocaste o queixo.
حصلت على قبضة عادلة أنت تقريبا أقلعت فكي

Estás quase lá, mas ainda não estás pronto.
أنت تقريبا هناك،لكنك إنسحبت إلى النصف

Estás quase em casa.
أنت تقريبا بيت.

Estás quase sem páginas.
أنت تقريبا خارج الصفحات.

Estás quase a acabar?
أنت تقريبا انتهيت؟

- Estás quase lá.
- أنت تقريبا بدأتي

Quase que se presume que o objectivo é passar pela segurança do aeroporto.
أنت تقريبا تفترض أن هذاالشيء سيمر من تفتيش المطار.

- Quase que caíste. - Sim estou bem.
أنت تقريبا تكاد تقع , لا لست كذلك