"أنت تقولين أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer que

Então Estás a dizer que ele fingia ser membro de um gangue.
إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر بأن يكون عضو في عصابة

Está bem. Estás a dizer que não temos maneira de sair daqui?
حسناً ، هل أنت تقولين أنه لا مجال لنا للخروج من هنا ؟

Estás a dizer que não há espaço para uma única caixa que eu tento mudar para o nosso apartamento.
أنت تقولين أنه لايمكن إفساح مجال لهذا الصندوق الوحيد الذي حاولت أن أنقله؟

Então Estás a dizer que isso tem os maiores êxitos, é isso?
إذا أنت تقولين أنه يحوي على كل الضربات الرائعة صحيح؟

Estás a dizer que devemos esperar para ter esse bebé?
اذاً أنت تقولين أنه ربما علينا التمهل قبل تبني هذا الطفل؟

Então, Estás a dizer que devemos abraçar aqueles que querem deitar este país a baixo?
إذًا أنت تقولين أنه ينبغي علينا بالفعل أن نطوق أولئك الذين يريدون تمزيق البلاد ؟

Então, Estás a dizer que não há fotografias da secretária Foster?
- نعم إذًا أنت تقولين أنه ليس لديك أية صور للأمينة فوستر

Então Estás a dizer que ele fez batota.
لذا أنت تقولين أنه غش

Estás a dizer que foi ele?
أنت تقولين أنه فعل ذلك؟