Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت تنتمي إلى" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Pertences ao
-
Tu pertences a
| Pertences ao céu. | Open Subtitles | أنت تنتمي إلى السماء |
| Pertences ao clã Louva-a-Deus, não pertences? | Open Subtitles | أنت تنتمي إلى عشيرة "فرس النبي" صحيح؟ |
| Tu Pertences ao trono. | Open Subtitles | أنت تنتمي إلى العرش |
| Tu pertences a ti mesmo. E a esta família. | Open Subtitles | أنت تنتمي إلى نفسك وإلى هذه العائلة |
| Tu pertences a este lugar. | Open Subtitles | ! أنت تنتمي إلى هنا |
| - O nosso plano mantém-se. - Tu pertences a Alfredo. | Open Subtitles | خطتنا لا تتغير (أنت تنتمي إلى (ألفريد |