"أنت تهتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tu importas-te
• te preocupas
• tu preocupas-te
• te importas
• importaste com
• Você importa-se

"Tu importas-te mais com as pessoas que tu odeias.
أنت تهتم فقط بالناس الذى تكرهــهم

Homie, Tu importas-te.
هومر , أنت تهتم بالفعل

Não, mas Tu importas-te.
لا، ولكن أنت تهتم

Desde quando te preocupas com os olheiros?
و منذ متى و أنت تهتم بأمر كشافة اللاعبين ؟

- tu preocupas-te comigo. O meu pai não.
أنت تهتم لأمري ايرل وأبي لا يهتم

Só te importas por causa das apostas.
لم ترافق أحداً يهتم بصالحك إهتماماً خالصاً. أنت تهتم فقط لأنني أعطيتك نتائج المراهنات.

Então importaste com a imagem, como tu és para os outros.
أنت تهتم إذن بصورتك ، وكيف تبدو أمام الآخرين

Você importa-se com esse miúdo.
أنت تهتم بالفتى.

- Não, Tu importas-te!
! نعم , أنت تهتم

- Sabes, tu... Importas-te com a história, tal como todos nós.
أنت تهتم بالقصة يا (مايك), جميعنا نهتم.

Tu importas-te comigo.
أنت تهتم بي

Tu importas-te.
أنت تهتم.

Então Tu importas-te.
أنت تهتم إذاً

- Tu importas-te.
أنت تهتم

Olha, se te preocupas contigo ou com a tua equipa, tens de arranjar ajuda.
أنظر, أذا أنت تهتم لـِـحالك أو بفريقك, يجب أن تحصل على بعض المساعدة

Tu é que te preocupas que a mala condiga com o cinto.
أنت تهتم بتناسق الحقيبة و الحزام

Porque te preocupas com estes malditos idiotas?
لماذا أنت تهتم بهؤلاء الأغبياء؟

Pois. E tu preocupas-te tanto com o teu irmão.
صحيح , صحيح و أنت تهتم لامر أخيك كثيراً

tu preocupas-te mesmo comigo, não é?
أنت تهتم لشأني فعلاً، أليس كذلك ؟

tu preocupas-te com o Tom, porque está na hora do Tom. - Christine? - Sim, querido?
(و أنت تهتم بشأن (توم (لأن ذلك هو وقت (توم كريستين) ؟

É sobre dizeres que te importas com o povo de Locksley, quando a verdade é que fugiste para combater a milhares de quilómetros.
........ هذا عن ما تقولة , أنت تهتم بشعب لوكسليى .....

Tu importaste com o aquecimento global?
أنت تهتم بالأحتباس الحراري؟

Você importa-se.
أنت تهتم.