Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت تَمْزحُ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Está a brincar
-
Estás a gozar
| - Por favor, diga-me que Está a brincar. | Open Subtitles | رجاءً أخبرْني أنت تَمْزحُ. |
| Está a brincar. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| - Está a brincar? | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| Estás a gozar. | Open Subtitles | أوه، أنت تَمْزحُ. |
| - Estás a gozar? | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| Está a brincar. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
| - Está a brincar. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |
| - Estás a gozar. | Open Subtitles | - أنت تَمْزحُ. |