| Já é tarde, Estás bêbado e não podes vir aqui sem avisar. | Open Subtitles | الوقت متأخر، و أنت ثمل ولا يمكنك مواصلة المجيء إلى هنا دون سابق إعلان |
| Estás no vídeo, não sejas estúpido, Estás bêbado. Ele Está bêbado, esteve a nadar. | Open Subtitles | إنك بالشريط , إنه ثمل أنت ثمل , لقد كان يسبح |
| Como, também tu Estás bêbado? | Open Subtitles | أيها الفتى ماذا؟ هل أنت ثمل أيضا؟ |
| Muito bem, Joe, Joe, Estás bêbedo. Está bem? | Open Subtitles | حسنا , جو , جو , أنت ثمل , حسنا ؟ |
| - Estás bêbedo. - Não estou nada. | Open Subtitles | أنت ثمل لا أنا لست مخمور |
| Tu Estás bêbado, rapaz. Não vou apostar mais. | Open Subtitles | أنت ثمل يا فتي، لن أراهنك. |
| Tu Estás bêbado. Vou fazer-te um café. | Open Subtitles | أنت ثمل, سأعد القهوة |
| - Não, Estás bêbado. - Não estou nada. | Open Subtitles | . لا , أنت ثمل - . لا , أنا لست ثملا - |
| Estás bêbado ou pedrado? | Open Subtitles | هل أنت ثمل أم مُنتشي ؟ |
| Tu não estás feliz. Estás bêbado. | Open Subtitles | أنت لست سعيد ، أنت ثمل |
| Diabos, Estás bêbado? | Open Subtitles | اللعنة ، هل أنت ثمل ؟ |
| Sou sempre linda quando Estás bêbedo. | Open Subtitles | أنا دائما جميلة فيما أنت ثمل |
| Estás bêbedo outra vez? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت ثمل مجددا ؟ |
| Estás bêbedo, outra vez? | Open Subtitles | هل أنت ثمل مجدداً؟ |
| Tu estás... bêbedo? | Open Subtitles | هل أنت .. ثمل ؟ |
| Estás bêbedo, meu! ? Afasta-te de mim! | Open Subtitles | أنت ثمل يا رجل ؟ |
| Acabou. Obrigado por tudo, comandante. Você está... bêbado... | Open Subtitles | لقد إنتهى شكراً على كل شيء أيها الرئيس هل أنت ثمل أيها الرئيس؟ |
| - Está bêbado? | Open Subtitles | هل أنت ثمل أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Oh, você Está bêbado. | Open Subtitles | أنت ثمل. وتكذب عليّ. |
| Você está bêbedo. Fique quieto. | Open Subtitles | أنت ثمل لا تتحرك |
| - Esteve a beber, senhor? | Open Subtitles | هل أنت ثمل يا سيدي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 