| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | لا، لم تفعل هل أنتِ جادة؟ هل أنت جادة الآن؟ |
| Estás a falar a sério? Vamos simplesmente deixá-los lá fora? | Open Subtitles | هل أنت جادة سنتركهم ببساطة في الخارج فقط؟ |
| Estás a falar a sério, depois do que ele te fez? | Open Subtitles | هل أنت جادة,بعد كل ما فعله فيك؟ |
| Então Está a falar a sério. | Open Subtitles | حسناً إذاً أنت جادة |
| Falas a sério ou... | Open Subtitles | هل أنت جادة أم... |
| A Tia Sally? Estás a falar a sério? É o que tenho de dizer. | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ منزل الاصدقاء وصلنا " كيت بورتر " من " ذا بلانت " |
| Estás a falar a sério? Pelo menos para já. | Open Subtitles | أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً |
| Estás a falar a sério. | Open Subtitles | أنت جادة بشأن ذلك |
| Estás a gozar comigo. Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هــل أنت جادة ؟ |
| Vandy? Estás a falar a sério desta vez? | Open Subtitles | هل أنت جادة هذه المرة؟ |
| Estás a falar a sério! | Open Subtitles | أنت جادة غزلا ؟ |
| - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | أنت جادة بهذا الخصوص؟ |
| Estás a falar a sério? - Olá. - Olá, Mitchell. | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ مرحباَ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ منذ متى ؟ |
| - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | الأمر غريب جداً هل أنت جادة ؟ |
| - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | - هل أنت جادة ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | - هل أنت جادة ؟ |
| Lorraine, Está a falar a sério? O que é que ela está a fazer? | Open Subtitles | يا (لورين) هل أنت جادة ؟ |
| Está a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Está a falar a sério. | Open Subtitles | أنت جادة. |
| Falas a sério? | Open Subtitles | هل أنت جادة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 