"أنت حزين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás triste
• está triste
• tão triste

Portanto Estás triste porque não foste tu a matar o Joffrey.
لذا أنت حزين بسبب لم تحصل لقتل جوفري نفسك.

Estás triste por ninguém ter comemorado o teu aniversário?
أنت حزين لأنه لا يوجد من يحتفل بعيد ميلادك؟

Estás triste por ela já não poder amamentar-te, é isso?
أنت حزين لأنها لم تعد قادرة على إرضاعك بعد الآن، صحيح؟

Estás triste por nunca teres estado com a Donna?
أنت حزين لأنك لم تكن أبداً مع "دونا"؟

está triste por eu ter outros amigos para além de si?
أنت حزين لأن لدي أصدقاء آخرين غيرك

Porque é que Estás triste, Urso de Chocolate?
لمَ أنت حزين أيها الدب الأسود ؟

Porque é que Estás triste, CaraDeCúJeff?
لماذا أنت حزين يا جيف المؤخرة؟

Não tens fome, só Estás triste.
كما أنك لست جائعاً إنما أنت حزين

Desculpa, quero mesmo ouvir como Estás triste.
آسفة، أود حقاً أن أعرف كم أنت حزين

Estás triste porque o avô morreu?
هل أنت حزين لأن.. لأن جدك مات؟

Quero dizer, Estás triste, mas, porque há um "mas",
... أنت حزين. ولكن لأن هناك ولكن ...

Estás triste por voltares para debaixo da terra?
إذن أنت حزين لأنك ستعود إلى قاع الأرض ؟

Estás triste, então fiz-te um chá. - Obrigado.
أنت حزين لذا أعددت لك الشاي - شكرًا لك -

Porque Estás triste?
لماذا أنت حزين هكذا ؟

Estás triste no Natal.
أنت حزين في الكريسماس

Porque Estás triste, urso?
لماذا أنت حزين أيها الدب ؟

Estás triste... por causa... do Patrick.
أنت حزين بشأن.. باتريك

Papá, Estás triste por causa da tua mãe?
-أبي، هل أنت حزين بشأن والدتك؟

Porque está triste?
-لماذا أنت حزين جداً هكذا؟

- está triste? - Não.
-هل أنت حزين سيدي؟

Diz-me porque estás tão triste?
أخبرني.. لماذا أنت حزين للغاية؟