"أنت حقا ً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo

Tinha um encontro com uma miúda às 15.:00. És mesmo muito chato.
كان من المفترض أن أقابل تلك الفتاة عند تمام الثالثة , أنت حقا ً إنسان غبى

Bem, você é mesmo um homem antiquado.
حسناً ، أنت حقا ً رجُل قديم مُصمم على رأيه ، أليس كذلك ؟

Gostas mesmo disto, não gostas?
أنت حقا ً تحب المكان هنا, اليس كذلك؟

Queres mesmo magoar-me?
" هل أنت حقا ً تريد أن تجرحنى ؟ "

Queres mesmo fazer-me chorar?
" هل أنت حقا ً تريد أن أبكى ؟ "

Queres mesmo fazer-me chorar?
" هل أنت حقا ً تريد أن أبكى ؟ " -

Queres mesmo saber?
-هل أنت حقا ً تريد أن تعرف ؟

- Tens mesmo ataques de pânico?
-هل أنت حقا ً تصاب بنوبات ؟

Tens mesmo muita sorte.
-أنة سطحى , أنت حقا ً محظوظ

Estás mesmo aqui!
أنت حقا ً هنا