"أنت سَتَحْصلُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vais

Se continuares com isto, Vais fazer com que seja despedida.
تَبقي هذا فوق، أنت سَتَحْصلُ عليني أطلقتُ.

Vais ter a tua chance dentro em breve
أنت سَتَحْصلُ على فرصتِكَ قريباً بما فيه الكفاية.

Vais chamar o Horatio para assinar as minhas horas extras?
أنت سَتَحْصلُ على هوراشيو لتَوْقيع زلّةِ وقتي الإضافي؟

Vais ter uma surpresa. Vais ter cá uma surpresa!
أنت سَتَحْصلُ على مثل هذا المفاجأةِ

Vais tirar um "20" na tua ficha.
أنت سَتَحْصلُ على التقدير الجيد

Também a Vais ter, passado algum tempo.
أنت سَتَحْصلُ عليه أيضاً، بعد فترة.

Como é que Vais conseguir que ele se encontre contigo?
كَمْ أنت سَتَحْصلُ عليه لمُقَابَلَتك؟

Vais ficar doente minha querida.
أنت سَتَحْصلُ على مريضِ عزيزِي.

Sim, fazes muitas promessas, como a que Vais casar comigo como a que me amas, como a que Vais conseguir sair em condicional.
نعم. تَجْعلُ الكثير مِنْ الوعودِ، مثل أنت سَتَتزوّجُني... ... مثلأنتتَحبُّني، مثل أنت سَتَحْصلُ على إطلاقِ السراح.

Vais apanhar porrada todas as manhãs e pedir desculpa à turma.
أنت سَتَحْصلُ على تهزيئتك اليومية كُلّ صباح وتخبرُ الصفَ بأنّك آسف!

Vais conseguir, branquinha!
أنت سَتَحْصلُ عليه، بنت بيضاء!

Vais atender?
هَلْ أنت سَتَحْصلُ على ذلك؟

Vais atender?
- - هَلْ أنت سَتَحْصلُ عليه؟