Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت على الرحب والسعة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Não tens de quê
-
Não tens de agradecer
-
- De nada
| Não tens de quê... | Open Subtitles | أنت. على الرحب والسعة |
| Não tens de quê. | Open Subtitles | أنت على الرحب والسعة. |
| Não tens de quê. | Open Subtitles | أنت على الرحب والسعة |
| Não tens de agradecer, por falar nisso. | Open Subtitles | اوه, أنت على الرحب والسعة بالمناسبة |
| Não tens de agradecer. | Open Subtitles | أنت على الرحب والسعة. |
| Não tens de agradecer. | Open Subtitles | أنت على الرحب والسعة. |
| - De nada. | Open Subtitles | أنت على الرحب والسعة |
| - De nada. - Pelo quê? | Open Subtitles | أنت على الرحب والسعة - لأجل ماذا ؟ |
| Olha que bem... Não tens de quê! | Open Subtitles | حسنًا، أنت على الرحب والسعة! |