| Vim assim que chamaste. Tu estás bem? | Open Subtitles | جئت بأسرع ما يمكنني كما طلبت هل أنت على ما يرام؟ |
| Michael, eu deixei uma reunião... o que é tão urgente... tu... Tu estás bem? | Open Subtitles | مايكل ", لقد تركت إجتماع " ما هي الحالة الطارئة ؟ هل أنت, هل أنت على ما يرام ؟ |
| Oh, Tu estás a ir muito bem. Tu estás a fazer exactamente... | Open Subtitles | أوه، أنت على ما يرام أنت تفعلــ |
| Senta-te. Está tudo bem. | Open Subtitles | هيا، اجلس يا صاح، أنت على ما يرام هيا، أنت على ما يرام |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ هل أنت على ما يرام ؟ نعم 250 00: |
| Desculpe, desculpe. Você está bem, senhor? | Open Subtitles | عفواً، اعذريني هل أنت على ما يرام، يا سيدي؟ |
| - Tu estás bem. - Preciso que me ajudes. | Open Subtitles | أنت على ما يرام - أحتاج منكم أن تساعدوني - |
| Mas Tu estás bem, não estás? | Open Subtitles | -حَسناً ، أنت على ما يرام مع ذلك ، صحيح ؟ - نعم . |
| Tu estás bem? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Tu estás bem? | Open Subtitles | "بومبي ميللر"، أنت على ما يُرام؟ |
| E tu, estás bem? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| Tu estás bem? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام |
| Não, Tu estás bem. | Open Subtitles | ـ لا , أنت على ما يرام |
| Tu estás bem? | Open Subtitles | ا أنت على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem aí? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام في الداخل ؟ |
| Já te apanhei. Está tudo bem. Não tem mal. | Open Subtitles | لقد أمسكتك، لا بأس أنت على ما يرام الآن |
| Meu, Está tudo bem? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ هل انت بخير ؟ |
| Ei, amigão! Está tudo bem? | Open Subtitles | يا عزيزى , هل أنت على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem, nada atravessou. | Open Subtitles | أنت على ما يرام، لم تمر أي رصاصة |
| Estão todos mortos. Doutor, Você está bem? Mas que som é esse? | Open Subtitles | كلهم ماتوا دكتور، هل أنت على ما يرام؟ لماذا يخرج هذا الصوت؟ هذا صراخهم بوريس ساعده هذا لا يعمل |
| Os bebês estão bem, Você está bem. | Open Subtitles | الرضع على ما يرام، أنت على ما يرام. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 