"أنت عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• tu quando
• você quando
• eras quando
• estás quando

Mas quem eras tu quando fizeste aquele homem vender a sua alma?
.. لكن من أنت عندما عندما جعلت ذلك الرجل يبيع روحه

Este eras tu quando nasceste um Earthbender, há duas vidas.
لقد كنت هذا أنت عندما ولدت كمتحكم بقوى الأرض, منذ قرنين مضو.

É você quando estava na Marinha?
أهذا أنت عندما كنت في البحرية؟ أهذا أنا؟

Devia ter sabido que era você quando entrei numa metalúrgica abandonada.
كان ينبغي علي أن أعرف بأنه أنت عندما دخلتُ الى مصنع الصلب المهجور

Eu sabia o tipo de homem que eras quando casámos.
كنت أعرف أي نوع من الرجال أنت عندما تزوجتك!

A 500$ por dia, onde estás quando eu mais preciso?
خمسمائة دولار فى اليوم أين أنت عندما أحتاجك؟

Se alguém a matou, foste tu, quando lhe deste aquele cargo.
إن قتلها أيّ أحد، فقد كنت أنت عندما كلّفتها بذلك العمل

Foste tu quando começaste à minha procura.
أنت عندما بدأت لأول مرة تبحث عني

Jesus, onde estás tu quando preciso de ti?
يا مسيح, أين أنت عندما أحتاجك؟

Ou tu, quando o viste a morrer?
أو أنت عندما شاهدت كيف أنتهت حياته ؟

- Tu, quando voltaste a contratá-lo.
أنت ,عندما وظفته مجدداً بالشركة.

Disseste tu? Quando casaste comigo?
أنت عندما تزوجتني

Onde estava você quando eu estava casado?
أين كُنت أنت عندما كُنت متزوج ؟

Foi você... quando assassinou o meu patrão.
أنت عندما قَتلتَ رئيسَي

Disseste que a Eva não sabia quem tu eras quando se apaixonou por ti, mas hoje quando voltei ao teu quarto, vi uma coisa que prova que ela sabia.
قلت لم إيفا وأعرف من أنت عندما سقطت في الحب معك. ولكن اليوم عندما ذهبنا العودة إلى غرفتك ،

Onde é que estás quando eu preciso de ti?
أين أنت عندما أحتاجك؟