"أنت فعلت ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foste tu
• Fizeste isso
• Foi você
• Fizeste-o
• Fizeste isto

Foste tu que me Fizeste isso. Não ajas como se fosses aqui a única vítima.
أنت فعلت ذلك لي لا تتظاهر بأنك الضحية الوحيد هنا

Não... ele não se culpou... Foste tu.
يستطع كلاّ , لم يلم نفسه , أنت فعلت ذلك

Nem acredito que Fizeste isso.
لا أستطيع أن أصدق أنت فعلت ذلك

Eu não contratei o mensageiro. Foi você.
أنا لم أستأجر المراسل ، أنت فعلت ذلك

Fizeste-o porque sou a única que consegue abrir este cofre.
أنت فعلت ذلك لأنني واحد فقط الذين يمكن فتح هذا قبو بالنسبة لك.

Tu é que Fizeste isto a ti mesmo, Michael. Não!
أنت فعلت ذلك بنفسك يا مايكل

- Foste tu.
أنت فعلت ذلك. لم أفعل ذلك

Foste tu que Fizeste isso.
أنت فعلت ذلك برغبتك

Foste tu, não foste?
أنت فعلت ذلك ، أليس كذلك ؟

- Meu Deus, Foste tu que Fizeste isso?
- أوه، يا إلهي، أنت فعلت ذلك بنفسك؟

Foste tu.
أنت فعلت ذلك. أوه.

Foste tu que me Fizeste isto.
. أنت فعلت ذلك بي

Tu Fizeste isso. Tu...
أنت فعلت ذلك أنت

Trouxe isto directamente até nós. Foi você.
أنتِ جلبت هذا علينا أنت فعلت ذلك

Foi você que fez.
أنت فعلت ذلك أنت هاجمت (اندريه)

Foi você.
أنت فعلت ذلك.

- Fizeste-o vezes de mais.
- أنت فعلت ذلك مرّة أيضاً في أغلب الأحيان

- Fizeste-o por mim?
- أنت فعلت ذلك لأجلى ؟