"أنت قلت لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tu disseste-me
• Disseste-me para
• me disseste

Tu disseste-me para estudar as correntes e as marés.
أنت قلت لي بأن أدرس وضع التيار و المد والجزر

Tu disseste-me que não havia sinal no telemóvel.
أنت قلت لي أنه ليس هناك إرسال للهواتف الخليوية.

Tu disseste-me que não querias ficar preso à parede o resto da tua vida, certo?
أنت قلت لي بأنك ،لاتريد ان تكون بالسلاسل الى بقية حياتك اليس كذلك؟

Disseste-me para não me apaixonar por ti, e eu assim fiz.
أنت قلت لي بأن لا أقع بحبك

De outra que também cá chegou um dia e que tu me disseste que não prestava.
أذكر أن أمراه أخرى اتت على تلك المركبه وتوقفت هنا أنت قلت لي أنها ليست جيده

Tu disseste-me... Achei que isto provaria...
أنت قلت لي ظننت أن هذا سيثبت..

- Tu disseste-me isso. - Podemos ir a algum lugar onde haja sinal ...para que possamos chamar a polícia?
- أنت قلت لي ذلك.

Disseste-me para ser simpático para a Penny.
أنت قلت لي أن أعاملها بلطف

Disseste-me para fingir de morta.
أنت قلت لي أن أؤدي دور الموت

Também me disseste para não ir para Nova Iorque porque tudo iria correr bem.
أنت قلت لي أن أبقى هنا و لا أذهب لنيويورك , لأن هذا جيد

Foi o que me disseste da última vez que te vi.
أنت قلت لي هذا في آخر مرة قابلتك