"أنت قلقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás preocupada
• Está preocupada
• Tens medo

Oh, poupa-me, Estás preocupada com a carreira como eu. Tu é que puxas-te o casamento.
أنت قلقة بشأن سيرتي بقدر ما افعل وأنت من أصرّت على فكرة الزواج.

Estás preocupada com todos ou só com um?
هل أنت قلقة من الفريق بأكمله أم من شخص واحد ؟

Estás preocupada com os resíduos de pólvora? - Credo.
لا تكوني متوثرة,هل أنت قلقة حول غبار طلقات المسدس؟

Ouça-me! Pode morrer num acidente a caminho de casa e... Está preocupada com uma cirurgia ao coração daqui por 20 anos?
إسمعي يمكن أن تموتي في السيارة على طريق المنزل الليلة و أنت قلقة من بضعة شحوم كل 20 سنة

- Está preocupada com a tua entrevista com a agente da DEA?
هل أنت قلقة من لقاءك مع عميل مكافحة المخدرات والتبغ؟

Tens medo que eu descubra a escuridão que escondes.
أنت قلقة من أن أكتشف العتمة التي تخفينها

Estás preocupada em envelhecer? Estás igualzinha a quando te conheci.
و أنت قلقة من أن تتقدمي في السن أنت لا تزالين كما قابلتك أول مرة

Estás preocupada com ele por causa da missão, ou...
هل أنت قلقة عليه بسبب المهمة؟ ...أو بسبب

Estás preocupada com os teus pais, não estás?
تمانة مامة قالة أنت قلقة بخصوص والديكِ . أليس كذلك ؟

Estás preocupada com a tua carreira, o que se segue para ti?
هل أنت قلقة بشأن مسيرتك المهنية، عما يلي بالنسبة لكِ؟

Estás preocupada com a responsabilidade que vai cair em cima de ti, as responsabilidades financeiras, as responsabilidades de já não poder arriscar.
أنت قلقة من كل المسؤوليات التي ستكون على عاتقك المسؤوليات الإقتصادية، ومسؤلية الحذر من القيام بأي مجازفة فالآن هناك شخصان يعتمدان عليك تماماً

Estás preocupada com o meu cheiro e estão a beber a minha urina?
أنت قلقة بشأن رائحتي و أنت تشربين بولي؟

Estás preocupada com a mudança?
هل أنت قلقة بشأن الانتقال إلى هناك؟

Estás preocupada onde é que vai pôr o teu Pulitzer?
هل أنت قلقة أين ستضعين جائزنكِ ؟

Estás preocupada que eu pretenda ficar com o crédito?
هل أنت قلقة من أني أخطط لأخذ الفضل لي؟

Estás a pensar na tua família. Estás preocupada com eles.
أنت تفكرين في عائلتك أنت قلقة بشأنهم

Com o que é que exactamente Está preocupada?
بوثائق حكومية حساسة على هاتف شخصي .. لذا بالضبط ما هو الشئ الذي أنت قلقة بشأنه ؟

Então você Está preocupada com comida de gato com sabor a bife? Sim.
إذاً، أنت قلقة بشأن "طعام القطط بنكهة "لحم االبقر

Está preocupada com a vantagem da Senadora Grant na Florida?
هل أنت قلقة من تقدم السيناتورة (غرانت) في (فلوريدا)؟

Tens medo que não tenha ido a reuniões?
هل أنت قلقة بأنني لم أحضر الإجتماعات ؟

Tens medo que eu tenha matado a Freddie Lounds.
أنت قلقة أن أكون قاتل (فريدي لاوندز).