"أنت قَدْ تَكُون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podes ser

Podes ser o carpinteiro, mas eu sou o pedreiro daqui.
أنت قَدْ تَكُون النجارَ، لكن أَنا عامل البناء حول هنا.

Podes ser o marido da minha filha, mas vou-te matar com satisfação.
أنت قَدْ تَكُون زوجاً لأبنتِي، . . لكن سيسعدنى قتلك .

Sabes, Golias - tu Podes ser a melhor coisa que aconteceu nesta cidade há muito tempo.
تَعْرفُ، جالوت - أنت قَدْ تَكُون أفضل الشيء للحَدَث إلى هذه المدينةِ في مدَّة طويلة.

Podes ser bom a iludir câmaras de vigilância para entrar nas suites... mas que raio aconteceu a todo o treino de contra espionagem do Corpo de Marines?
أنت قَدْ تَكُون جيّداً في التَمَلُّص كامرات المراقبةِ لإقتِحام الأجنحةِ لكن مالذي حَدثَ إلى كُلّ ذلك سلاح تدريب البحرية المضادِ إنتيلِ؟