"أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devias ter-me dito

Devias ter-me dito que o encaixe da gaiola estava partido.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عنه تلك القطعةِ المَكْسُورةِ على قفصِ جرذَ الهامستر.

- Pai. Devias ter-me dito quando descobriste.
الأَبّ، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عندما إكتشفتَ.

Mas, mesmo assim, Devias ter-me dito.
لكن ما زالَ، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني.