Discover our services in

    "أنت لا تثق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Não confias em
        
    • - Não confia em
        
    • Não confiaste em
        
    • Você não confia em
        
    • não confies em
        
    • não confia nos
        
    • Se não confias
        
    Não confias em ninguém devido ao que aconteceu na faculdade? Open Subtitles أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة
    Não confias em mim, tudo bem. Eu entendo. Mas entende isto: Open Subtitles أنت لا تثق بى حسنا ، لقد فهمتُ ذلك لكن إفهم هذا
    O teu problema é esse, meu. Não confias em ninguém. Open Subtitles تلك هي مشكلتك يا رجل أنت لا تثق بأحد
    - Não confia em mim? - Porque devia? Open Subtitles أنت لا تثق في ؟
    E Não confiaste em mim o suficiente para informar-me? Open Subtitles و أنت لا تثق بي كفاية لأبقائي في هذه الحلقة ؟
    Você não confia em ninguém, não é, James? Open Subtitles أنت لا تثق بأحد, أليس كذلك يا "جيمس"؟
    Eu sou a única pessoa da família abençoada com bom senso e, mesmo assim, Não confias em mim. Open Subtitles يبدو أنّي الوحيدة في العائلة المُباركة بحكم جيّد، ومع ذلك، أنت لا تثق بي. أنا أثق بكِ.
    Como posso confiar em ti, se tu Não confias em mim? Open Subtitles صحيح, حسنا, كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟
    Como é que posso confiar em ti, se tu Não confias em mim? Open Subtitles كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟
    Está bem... Não confias em nós. Isto é o quanto confiamos em ti. Open Subtitles حسناً، أنت لا تثق بنا، أليك مقدار ثقتنا بك.
    Não confias em mim para saber o verdadeiro motivo por detrás desta rede de mentiras. Open Subtitles أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب
    - Não confias em mim? Open Subtitles أنت لا تثق بي؟ كلا , لا أثق بك
    Em suma, Não confias em mim. Open Subtitles بإختصار, أنت لا تثق بى
    - Não confias em mim? Open Subtitles حسناً ، الان أنت لا تثق بى ؟
    Tu Não confias em mim e tu não me respeitas. Open Subtitles أنت لا تثق بي. ولا تحترمني
    Não confias em mim. Open Subtitles أنت لا تثق بى. جيد.
    - Não confia em mim. Open Subtitles أنت لا تثق بي
    Não confiaste em mim o suficiente para fazer parte deste projecto! Open Subtitles أنت لا تثق بي بما يكفي لأكونجزءاًمن هذاالمشروع!
    Você não confia em mim? Open Subtitles أنت لا تثق بي؟
    Eu confio em ti... mas talvez não confies em ti mesmo? Open Subtitles أنا أثق بكَ... لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟
    Se precisa de ajuda para investigar e não confia nos seus homens, porque não requisita alguns recrutas da academia? Open Subtitles لو كنت تريد مثل هذه المساعدة و أنت لا تثق برجالك لم لا تطلب مساعدة طلبة من أكاديمية الشرطة؟
    Se não confias nela, não cases! Open Subtitles أنت لا تثق بها، فانت لن تتزوج بها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more