"أنت لا تحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estás a tentar
• Não está a tentar
• te estás a esforçar

Não estás a tentar juntá-los, estás a tentar separá-los.
أنت لا تحاول أن تجمعهم مع بعض انت تحاول أن تبعدهما عن بعض

Então, Não estás a tentar evitar que alguma coisa aconteça... queres que aconteça mesmo.
إذاً أنت لا تحاول إيقاف شيء من الوقوع في الحقيقة تريده أن يحدث

Tenho que ver os resultados dos teus testes... antes de começar a copiar as tuas respostas... para ter a certeza que Não estás a tentar... impressionar-me a falar como um génio.
أعني أن نتائج إمتحاناتك قبل أن أنسخ الإجابات أنت لا تحاول أن تخدعني بكونك ذكيا

Não está a tentar afastar-me do caminho, pois não?
مهلا,استاذ.أنت لا تحاول أن تبعدني بعيدا عن طريقكم,أليس كذلك ؟

Então, não te estás a esforçar o suficiente.
إذاً أنت لا تحاول بما يكفي

Não estás a tentar separar a equipa de sonho, estás?
أنت لا تحاول أن تفصل فريق الأحلام؟

- Não estás a tentar a sério.
أنت لا تحاول بما يكفي

Não estás a tentar tramar-me outra vez? Não, não.
أنت لا تحاول نكحي ثانية؟

- Sei que Não estás a tentar, mas estás, Derek!
لا، أنت لا تحاول فعل ذلك (ولكنك تفعله يا (ديريك

Pois, Não estás a tentar em condições.
أنت لا تحاول بالطريقة الصحيحة

Não estamos a fugir da Muirfield e tu já Não estás a tentar evitar que eu me transforme.
نحن، لا نهرب من (مويرفيلد) أنت لا تحاول منعي من التحول بعد الآن.

Não estás a tentar fazer uma comparação
أنت لا تحاول رسم مقارنة

Não estás a tentar pensar num plano.
أنت لا تحاول التفكير في خطة !

Não está a tentar pregar uma rasteira ao seu velho médico, está?
أنت لا تحاول استغفال الطبيب العجوز، أليس كذلك؟

Não está a tentar tirar adesivo da parede, está?
أنت لا تحاول أن نتضاجع على الجدار

Não está a tentar levar o casaco de outra pessoa?
أنت لا تحاول أخذ معطف مسكين غريب.

Não te estás a esforçar.
أنت لا تحاول