"أنت لا تريد أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Não queres ser
        
    • Não quer ser
        
    • Não vais querer estar
        
    • Não queres estar
        
    Não queres ser jovem, porque não gostas de como as coisas são. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.
    Não queres ser um paciente que não reage a Nortriptilina. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون مريض لنورتريبتيلين لا يتجاوب
    E Não queres ser um filhote pendurado no pescoço do teu irmão, queres? Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون عبئاً على أخيك أليس كذلك؟
    Pois, Não quer ser um tipo amargo e repelente. Open Subtitles نعم , أنت لا تريد أن تكون شاب ذو ذكريات مخيفة
    Não vais querer estar aqui quando cair a próxima. Open Subtitles ثق بي، أنت لا تريد أن تكون قريباً من هنا عندما تضرب الموجة الثانية
    Primeiro, não acredito no casamento, segundo, tu Não queres estar comigo. Open Subtitles أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.
    Não queres ser aquele gajo. Olhe bem para ela. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون هذا النوع من الرجال انظر إليها
    Não queres ser criança toda a vida? Open Subtitles أعني، أنت لا تريد أن تكون طفلا إلى الأبد، أليس كذلك؟
    - Tu Não queres ser impotente. - Não. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون بلا هيبة - لا أريد -
    Não queres ser o homem sem cor, pois não, Chad? Open Subtitles حسنا، أنت لا تريد أن تكون أن تكون صبي ممل الان .
    Então Não queres ser Presidente? Open Subtitles إذًا أنت لا تريد أن تكون رئيسًا ؟
    Não queres ser cirurgião, Cole, está bem? Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون جراحاً يا (كول)، حسناً؟
    Cole, Não queres ser cirurgião. Open Subtitles -يا (كول)، أنت لا تريد أن تكون جراحاً !
    Não quer ser como eles. Eu não quero. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون مثلهم لا أريدك أن تكون مثلهم
    Não quer ser o Coelho da Páscoa? Sei quem pode substitui-lo. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون أرنب عيد الفصح أنا أعرف من قد يرغب بمنصبك
    Agora, por razões que desconheço, já Não quer ser uma ponte. Open Subtitles أثّر على معظم الكرادلة الآن، لأسباب غير واضحة لي أنت لا تريد أن تكون وصلًا بعد الآن
    Não vais querer estar aqui dentro de 5 minutos. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون هنا خلال خمس دقائق
    - Não vais querer estar aqui para isto. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون هنا لهذا- لن أذهب إلى أية مكان-
    - Acredita... Não vais querer estar. Open Subtitles ثق بي ... أنت لا تريد أن تكون.
    Tu só Não queres estar presa no carro sozinha, com os colegas do espantoso. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون في سيارة لوحدك مع رفاق فرات الرائعـون

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more