"أنت لا تستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Não se pode
        
    • Não consegues
        
    • você não pode
        
    • - Não pode
        
    • - Não podes
        
    Não se pode brincar com esta gente das tendas! Open Subtitles أنت لا تستطيع أن تعبث مع منظمى الخيمة هؤلاء أنت لا تستطيع ..
    Não se pode fumar num bar. Open Subtitles أنت لا تستطيع أن تدخن في الحانة ، ماذا ؟
    Não consegues entender, pois não? Open Subtitles أنت لا تستطيع أن تفهم الاْمر, اليس كذلك ؟
    Não consegues perceber. Nunca amaste um humano. Open Subtitles أنت لا تستطيع أن تفهم ذلك أنت لم تحب أنساناً
    Um homem como você não pode durar num país como este. Open Subtitles أي يدور مثل أنت لا تستطيع أن تدوم في بلاد مثل هذه.
    Amigo, você não pode deixar-me de fora só porque não gostou da nossa reportagem. Open Subtitles يا رجل, أنت لا تستطيع أن تبقيني خارج الباص فقط لأن بثنا الإخباري لم يرق لك.
    - Não pode fazer isso. - Vamos ver. Open Subtitles أنت لا تستطيع أن تفعل هذا - حسنا، الآن، دعنا نرى -
    - Não podes evitar que o mundo mude. Open Subtitles أنت لا تستطيع أن توقف هذا العالم عن التغير
    Acho que tivemos aqui e ali alguns desentendimentos, mas quando se trabalha com alguém durante 20 anos Não se pode esperar que a vejamos sempre... com bons olhos. Open Subtitles أفترض نحن كان عندنا من حين لآخر نا الخلافات الصغيرة، لكن عندما تعمل مع شخص ما ل20 سنة، أنت لا تستطيع أن تكون متوقع دائما للرؤية
    - Não se pode fazer isso, não é? Open Subtitles - أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
    Não se pode alimentar aqui! Open Subtitles أنت لا تستطيع أن تتغذى هنا
    É isso mesmo, Não consegues ser verdadeiro para com uma só. Open Subtitles بالضبط أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط
    Mentes a ti mesmo, mas Não consegues mentir para o comando porque ele é a prova de mentiras. Open Subtitles اكذب على نفسك لكن أنت لا تستطيع أن تكذب على الريموت
    Não consegues olhar para mim sem pensar nisso! Open Subtitles أنت لا تستطيع أن تنظر الى بدون التفكير فى الأمر
    Não consegues dormir a pensar nela, Não consegues virar uma esquina sem ficar à espera que ela lá esteja. Open Subtitles أنت لا تستطيع النوم للتفكير بها أنت لا تستطيع أن تنعطف إلى زاوية بدون التمنّي بأنها ستكون هناك
    Mas, Bobby, você não pode mudar assim. Open Subtitles لكن بوبي أنت لا تستطيع أن تغير رأيك هكذا
    Porque porque você não pode conhecer ninguém intimamente, muito menos uma mulher. Open Subtitles لأن... أنت لا تستطيع أن تعرف أى أحد بطريقة حميمية... , وخصوصاً المرأة
    - Não pode ir assim vestido. Open Subtitles ماذا؟ أنت لا تستطيع أن تذهب وأنت ترتدى هكذا -
    - Não pode fazer alguém levitar de verdade. Open Subtitles ؟ - أنت لا تستطيع أن ترفع شخص ما في الهواء -
    - Eu escolho o quarto da Monica. - Não podes escolher assim. Open Subtitles أريد غرفة مونيكا أنت لا تستطيع أن تريد غرفة مونيكا
    - Eu não quero uma relação. - Não podes garantir isso, pois não? Open Subtitles أنا لا أريد علاقة حسنا , أنت لا تستطيع أن تضمن ذلك, أليس كذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more