"أنت لا تعرف كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabes como
• Não sabe como
• Não sabem como
• Tu não sabes
• Você não sabe
• Não sabes o que
• não sabes mesmo

Eu amo-te tanto! Não sabes como isto tem sido.
أنا أحبك بشدة, أنت لا تعرف كيف يبدو المكان هنا

Não sabes como o meu pai se sente em relação a mim. Não sabes nada.
أنت لا تعرف كيف يشعر أبي حيالي أنت لا تعرف أي شيء

Ouve, só posso dizer que... no início Não sabes como irás superar a situação.
اسمع، كل ما يمكن أن أقوله في باديء الأمر أنت لا تعرف كيف تتجاوز الأمر

Não sabe como gerir esse escritório.
أنت لا تعرف كيف تسيّر العمل فى هذا المكتب

Não sabe como é que o sangue de outro lhe foi parar no porta-bagagens...!
أنت لا تعرف كيف وصل دم شخص ما إلى صندوق سيارتك؟

Não sabem como é ter esta coisa dentro de mim.
أنت لا تعرف كيف الأمر أن يكون ذلك الشيء بداخلي

Não sabem como me senti aqui.
أنت لا تعرف كيف أشعر وأنا هنا.

Tu não sabes o que é ter em cima esse monstro durante 48 horas.
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر أن يكون هذا الوحش فوقك لـ 48 ساعة ، إنه يُشعرني بالغثيان

Você não sabe se apresentar. Me dê um minuto.
أنت لا تعرف كيف تعرض نفسك، امنحني دقيقة

E Não sabes o que é ser o anjo dela, sentir um tal amor por ela, estar-lhe de tal maneira ligado que a apoiarias até se tivesse um cancro...
و أنت لا تعرف كيف يبدو ملاكها الخاص لتحظى بحبك لها كن هناك للأبد عبر أى شىء عبر السرطان

Então, não sabes mesmo fazer uma bomba?
إذن، أنت لا تعرف كيف تصنع قنبلة ؟

- Não sabes como é, - estar preso lá, estar perdido tão longe. - Não o podes deixar ali.
أنت لا تعرف كيف هو الأمر بأن تحاصر هناك، وأن تفقد بزمن بعيد للغاية

Não sabes como as coisas podem ser boas.
أنت لا تعرف كيف يُمكن أن تكون الأمور جيّدة

Por acaso Não sabes como morreu, pois não?
أنت لا تعرف كيف مات، أليـــــس كذلك؟

Não sabes como seguir ordens.
. أنت لا تعرف كيف تتبع الأنظمة

Tu Não sabes como isto vai terminar.
أنت لا تعرف كيف ستكون النهاية.

Não compreende porque não vive cá. Não sabe como estas coisas ferem.
أنت لا تفهم ذلك، فأنت لم تعش هنا أنت لا تعرف كيف تستمر هذه الأمور

Neste planeta. Então, Não sabe como o controlar.
على هذا الكوكب إذاً أنت لا تعرف كيف تتحكم به

Não sabem como dar murros sem se magoarem.
أنت لا تعرف كيف لكمة دون ايذاء نفسك.