"أنت لا تفكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estás a pensar
• Não está a pensar
• Tu não pensas
• não estejas a pensar

Não estás a pensar usar aquelas pobres famílias como recurso, pois não?
أنت لا تفكر باستخدام أولئك العوائل الضعفاء كمصدر للمعلومات، أليس كذلك؟

Não, Não estás a pensar no espaço de que o bebé vai precisar.
كلا، أنت لا تفكر بعدد الغرف التي سيحتاجها الطفل

- Não estás a pensar bem nisto.
هذا مسلّ ــ ألبي، أنت لا تفكر جيداً في الموضوع

Não está a pensar em pagar, pois não, Sr. "Mayor"?
أنت لا تفكر في أن تدفع له يا سيادة العمدة، أليس كذلك؟

Não está a pensar em saltar, pois não, meu velho?
أنت لا تفكر فى القفز فى النيل, اليس كذلك ؟

Não sei porque Tu não pensas! Nunca pensas! Nunca pensaste!
لا أعرف لأنك لا تفكر أنت لا تفكر قط، لم تفعل هذا

Não quero questionar-te, mas talvez não estejas a pensar bem.
لا أقصد الشك بك سيدي، لكن ربما أنت لا تفكر بشكل سوي

Não estás a pensar capturá-lo, pois não?
أنت لا تفكر حقاً فى الإمساك به ، أليس كذلك ؟

Não estás a pensar em abandonar o torneio da masmorra, pois não?
أنت لا تفكر في الهرب من المسابقة، أليس كذلك؟

A rocha de meteoro está a causar um aumento de adrenalina. Não estás a pensar como deve ser.
فصخرة النيزك ترفع نسبة الأدرينالين لديك، أنت لا تفكر بوضوح

Não estás a pensar em roubar isso, pois não?
، أنت لا تفكر بسرقة ذلك أليس كذلك؟

Noah, Não estás a pensar fazê-lo, pois não?
نوا.. أنت لا تفكر بذلك في الحقيقه صحيح ؟

Espera, espera! Espera, espera, espera... Não estás a pensar bem.
انتظر، انتظر، انتظر أنت لا تفكر بشكل سليم

Marty, Não estás a pensar a quatro dimensões.
مارتي, أنت لا تفكر بطريقة علمية.

Não estás a pensar em contar à Lana, pois não?
أنت لا تفكر بمصارحة لانا أليس كذلك؟

Não estás a pensar o que penso que estás a pensar.
أنت لا تفكر فيما أعتقد أنك تفكر

Espere um minuto Capitão, Não está a pensar fazer um acordo com este lixo?
تمهل أيها الكابتن أنت لا تفكر جدياً بعقد صفقة مع هذا الحقير

Estou muito perto de casa. Não, Não está a pensar claramente.
انا قريب جدا من المنزل لا ، أنت لا تفكر بوضوح

- Ñão vai acabar com nada. Você não tem dormido, Não está a pensar bem.
إنه لن ينهى شىء أنت لا تفكر بوضوح

Tu não pensas!
انا لا أفكر بهذا الأسلوب- أنت لا تفكر أصلا-

Tu não pensas muito em mim.
أنت لا تفكر فىّ كثيراً

O teu problema, Flynn, é que Tu não pensas!
أنت لا تفكر في شئ

Talvez não estejas a pensar em grande o suficiente.
ربما أنت لا تفكر . بشكل كافي