"أنت لا تملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tens
• Não tem
• Não têm
• Não fazes
• Não faz

Eu conheço-te muito bem. Não tens um osso violento no teu corpo.
أنا أعرفك طوال حياتك أنت لا تملك ذرة عنفٍ في نفسك

Tu Não tens dinheiro, e não podemos ficar aqui.
أنت لا تملك مالاً، ولا يمكننا المكوث هنا

E também Não tens ideia do que temos preparado para agora.
أنت لا تملك أدنى فكرة مالذي خططنا له هذه المرة.

Você Não tem um pano para limpar o nariz ..
أنت لا تملك حتى قطعة قماش لتمسح بها أنفك

Por acaso Não tem um frasco de algo perigoso consigo, pois não?
أنت لا تملك قارورة أو أي شيء خطير أليس كذلك ؟

Neve, vocês Não têm nenhuma. A temperatura é de 900 graus lá fora.
الثلج, أنت لا تملك حتى ثلجة واحدة درجة الحرارة في الخارج 900

Não fazes a mínima ideia daquilo que tive que fazer para sobreviver.
‫أنت لا تملك أدنى فكرة ‫عما أقدمت على فعله لأنجو بحياتي

Não tens o direito de dizer isso! Afinal, o passado é o passado.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

Tantas almas, e tu Não tens uma tua.
كل هذه الأرواح و أنت لا تملك واحدة خاصة بك

Não tens intuição de ninja, nem de pessoa normal, sequer.
أنت لا تملك حس النينجا، بل حتي لا تملك حسا عاديا.

Não tens cara de "nada". Tens cara de "alguma coisa".
أنت لا تملك وجه من لا شىء أنت تملك وجه لشىءٍ ما

Não tens experiência suficiente para te ocupares deste caso.
أنت لا تملك خبرة قريبة من الكافية لحالة مثل هذه.

Tu Não tens disciplina para cometer um crime.
صدقنى أنت لا تملك الجرأة لارتكاب جريمة وتفلت منها

Não tens poderes nenhuns. Eu é que devia ficar.
. أنت لا تملك أية قوى ، أنا لدي ، يجب أن أبقى

Bem, de onde me encontro, Não tens muito a negociar.
حسنا، من حيث أقف. أنت لا تملك الكثير للمساومة معى.

Não tem mais tempo. Este país precisa de uma vitória agora.
أنت لا تملك وقتا كثيرا هذه الدولة بحاجة لنصر الآن

Como conseguiu? Você Não tem todo esse dinheiro.
كيف حصلت علي هذا المكان و أنت لا تملك أي نقود ؟

Não tem muito tempo antes de o barco partir.
أنت لا تملك الكثير من الوقت قبل أن يبداء مركبك بالتحرك.

Não têm o direito de nos deter. Não fizemos nada de mal.
أنت لا تملك أدنى حق لكي تحجزنا نحن لم نقم بأي شئ خاطئ

Não têm o poder para banir uma Encantada. Não sem a minha ajuda.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Não fazes ideia de como é a minha vida.
أنت لا تملك أدنى فكرة كيف تكون حياتي

Não faz ideia de quem sou nem por que faço as coisas.
أنت لا تملك أيّ فكرة عنّي ، أو عمّا أفعله ولماذا