"أنت لا تهتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tu não queres saber
• Não te importas com
• Não se importa com
• Estás-te nas tintas
• A ti não te importa
• Não te preocupas com
• Tu não te importas
• Tu não te interessas
• Podes não te importar com

tu não queres saber o que acontece com ela ou com os outros, apenas para que finalmente te tornes num mágico a sério.
أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط

tu não queres saber se ficamos bem!
ــ نحن سنكون بخير أنت لا تهتم أن نصبح بخير

Não quero falar de festas. Não te importas com isso.
لا أريد التحدث عن الحفلات أنت لا تهتم بالحفلات

Não se importa com uma corridinha para Procurador.
أنت لا تهتم بسباق صغير بين محاميي الولاية

Nunca vieste comigo ao médico, só uma vez me perguntaste o que ele tinha dito. Estás-te nas tintas!
أنت لم تسئلني لمره ماذا قال الطبيب أنت لا تهتم

A ti não te importa o que eu penso.
أنت لا تهتم بما افكر به

É óbvio que Não te preocupas com o Kelso ou com qualquer um de nós.
جليا أنت لا تهتم بكيلسو ولا بأي شخص فينا

Tu Não te importas com quem é que tu irritas, pois não?
أنت لا تهتم بالأشخاص الذين تُغضبهم بحديثك ، أليس كذلك ؟

Tu não te interessas pela política entre agências, nem precisas de fazê-lo...
أنت لا تهتم بالسياسة المشتركة بين الوكالات، ولست بحاجة لذلك.

Podes não te importar com a tua reputação, mas eu sim!
أنت لا تهتم بأحترام الناس لك لكن أنا أهتم

tu não queres saber dela. Não queres saber de nada.
أنت لا تهتم بأمرها أنت لا تهتم بأمر أي شيء

tu não queres saber dos meus problemas, pois não?
أنت لا تهتم بمشاكلي على الإطلاق , أليس كذلك ؟

- E tu não queres saber a causa.
أنت لا تهتم حقاً لسبب وفاتها

Não, não lamentas. Não te importas com nada disto!
لا أنت لست متأسف, أنت لا تهتم لهذا.

Não te importas com a tua família. Nem garantes que o Chuckie e eu tenhamos um abrigo sobre as nossas cabeças, e esperas que tratemos de ti?
أنت لا تهتم بعائلتك، ولم تبذل جهدك في تأمين سقف لي مع ابني

Não se importa com a carreira política, mas se importa com sua namorada ficar com a criança adotiva.
أنت لا تهتم بمسيرة سياسية لكن أظن انك تهتم بأن حبيبتك تُبقى على طفلك المُتبنى

Não se importa com ninguém a não ser consigo próprio.
أنت لا تهتم إلا لمصلحتك

Estás-te nas tintas para a banda, desde sempre!
أنت لا تهتم بالمجموعة. لم تفعل أبداً.

Poupa-me... Estás-te nas tintas para o Talon.
أرجوك، أنت لا تهتم بـ"التالون" حقيقة

Oh para, apenas para. Não te preocupas com felicidade de ninguém, a não ser a tua.
توقف، توقف فحسب، أنت لا تهتم بسعادة أيّ شخص غيرك

Não te preocupas com as coisas que são importantes para mim.
أنت لا تهتم بالأغراض المهمة بالنسبة لي

Tu Não te importas com a família dele.
أنت لا تهتم بأسرته

- Podes não te importar com a sua segurança--
- أنت لا تهتم بحمايتها -