"أنت لست فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• não és apenas
• Não só
• Não é só
• Você não é apenas

Acho que, onde quer que estejas, não és apenas mais um cowboy armado.
أعتقد لا يهم أينما تكون انت ؟ أنت لست فقط كابوي آخر مع مسدس

Perseus tu não és apenas parte homem, parte Deus tu és o melhor de ambos.
بارسياس أنت لست فقط جزء انسان وجزء اله أنت أفضلهما

Não só se atrasaram no pagamento, como destruíram a propriedade.
أنت لست فقط متأخره عن دفع الإيجار, بل تدمرين العقار

Não só não coopera, como também é muito ofensivo.
أنت لست فقط غير متعاون يا سيدي بل أنت مسئ أيضاً

Você Não é só um mentiroso. É um que não sabe mentir.
أنت لست فقط بكاذب بل إنك حتي لست جيد في الكذب

Não é só o homem que prevê o tempo, é o homem do tempo.
أنت لست فقط خبير أرصاد جوية، أنت خبير الأرصاد الجوية.

Você não é apenas um padre. Você faz parte duma classe restrita.
أنت لست فقط كاهن أنت أحد النوعِ الصارمِين

Você não é apenas um inocente infiltrado qualquer.
أنت لست فقط البرىء الذى فجر القنبله

Em segundo lugar, não és apenas o meu amante és o meu parceiro.
وثانياً أنت لست فقط حبيبي... أنت شريك حياتي...

não és apenas Amelia Thermopolis.
أنت لست فقط أميليا ثرموبوليس

Adivinha. Não só me dás dor de cabeça e dores na pila, como me chagas.
أنت لست فقط تسببت فى الم ظهرى والم عنقى انت وجعتى مؤخرتى

Porque estais a ver, acho que vós Não só espiais por mim mas também espiais para os Franceses.
لأني أعتقد أنت لست فقط جاسوس لي تتجسس للفرنسيين كذلك

Não só estás bêbado como estás maluco.
أنت لست فقط سكران أنت مجنون أيضاً

Se me tirar este segredo, Não é só como o seu pai...
, لو أنك أخذت هذا السر مني . . أنت لست فقط مثل والدك

Não é só um homicida impiedoso, é também um psicólogo de algibeira.
أنت لست فقط قاتل coldblooded. أنت عالم البوب النفساني أيضا.

- Não é só um assassino, é um pecador.
أنت لست فقط قاتل. أنت آثم. إسكت!