Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت لطيفة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
é muito gentil
-
Você é tão doce
-
É muito generosa
| é muito gentil em ajudar-me. | Open Subtitles | أنت لطيفة جداً لتقومي بهذا |
| Ele tem razão, é muito gentil. | Open Subtitles | كان محقاً، أنت لطيفة جداً. |
| Você é tão doce. Eu não a vou atrasar. | Open Subtitles | أنت لطيفة جداً لذا لن أصر عليك |
| Você é tão doce. | Open Subtitles | أنت لطيفة جداً. |
| - OK. - É muito generosa. | Open Subtitles | حسناً أنت لطيفة جداً |
| É só... é muito gentil. | Open Subtitles | أنت لطيفة جداً |
| Você é muito gentil. | Open Subtitles | أنت لطيفة جداً |