"أنت لوحدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás por tua conta
• Estás sozinho
• Está sozinho
• só tu
• tu sozinho
• Tás sozinho
• Estás sozinha
• estás por conta própria
• sua conta

A menos que ele tenha matado alguém, Estás por tua conta.
لا أريد السماع. أنه قد يكون قتل أحدهم. أنت لوحدك.

- Agora, Estás por tua conta! - Vais ver que tenho razão!
والآن أنت لوحدك وهذه فرصتك لإثبات وجهة نظري

Estás sozinho agora. Vieste responder à minha pergunta sobre o que fazias durante a Operação Remington?
أنت لوحدك الآن هل أنت هنا لتجيب سؤالي

Estás sozinho.
أنت لوحدك يا رجل

Está sozinho, senhor. Isto só pode acabar em lágrimas.
أنت لوحدك ، سيدي هذا لن ينتهي ألا بالدموع

Você Está sozinho, rapaz. Você falhou de encontrar o sexto sinal.
أنت لوحدك يا ولد لقد فشلت في العثور على العلامة السادسة

Desde novato que digo isso. Estás por tua conta.
أجل، كنت أقول ذلك مذ كنت مستجداً، أنت لوحدك يا رفيقي

Não. Não, eu não tenho interesse nenhum em envolver-me com estes psicóticos outra vez. Estás por tua conta.
لا، لا، لا توجد لي اي رغبة في التورط مع هؤلاء الأشخاص مرة أخرى، أنت لوحدك في هذا

Continuo a pagar os medicamentos, mas no fim do mês, Estás por tua conta no resto.
أنا سَأَدْفعُ ثمن ما زِلتُ وصفاتُكَ، لكن بعد هذا الشهرِ، أنت لوحدك للبقيةِ.

Uma delas não está na cidade e a outra está grávida, portanto, Estás por tua conta.
إحداهما لَيستْ في البلدة والأخرى حامل لذا أنت لوحدك

O que quer que seja, Estás por tua conta. Não venhas a correr ter comigo quando isto der em problemas.
ذلك، أنه أيا كان الأمر فا أنت لوحدك لا تهرع إلى عندما يتحول هذا إلى متاعب.

Ai Rung, Estás sozinho?
هل أنت لوحدك يا آي رونج؟

Estás sozinho, não estás?
أنت لوحدك مش كده ؟

Estás sozinho, estás completamente só.
أنت لوحدك. أنك وحيد

Estás sozinho "mano"?
هل أنت لوحدك يا صاح؟

Está sozinho, Agente Carmichael.
أنت لوحدك أيها العميل كارمايكل لقد قمت بقفل القاعدة

Meu Deus, Está sozinho no Dia do Pai.
يا إلهي, أنت لوحدك في عيد الأب

Está sozinho comigo numa sala.
أنت لوحدك في غرفة معي.

A casa nunca mais acaba! Vives só tu aqui?
المكان كبير جدا هنا هل أنت لوحدك هنا ؟

Não interessa o quão dotado, tu sozinho não consegues mudar o mundo.
مهما كنت تهدي، أنت لوحدك لا تستطيع تغيير العالم.

- 'Tás sozinho?
أنت لوحدك ؟

Então Estás sozinha neste mundo... sem contar com o organismo vivo que está a crescer dentro de ti?
-إذاً أنت لوحدك بهذا العالم .. -عدا هذا الكائن الذي ينمو بداخلك؟

Então, por enquanto, estás por conta própria.
لذا حالياً، أنت لوحدك.

Aqui nao consigo, infelizmente. Está por sua conta.
للأسف , لايمكنني مساعدتك هذه المرة , سيدي , أنت لوحدك بهذا