"أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não fazes ideia

Não fazes ideia com quem estás a lidar.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه.

Não fazes ideia onde estamos, pois não?
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين نحن، أليس كذلك؟

Não fazes ideia no que te vais meter.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك في.

Não fazes ideia de quem estás a enfrentar.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك ضدّ.

Não fazes ideia do trabalho que dá a criar uma criança.
أنت تَعْملُ دائماً. أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما يتطلب لتَرْبِية a طفل.

Escuta-me, tu Não fazes ideia no que estás... envolvido neste momento.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما أنت... ... إرتبطَبالآن.

Não fazes ideia.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ.

- Não fazes ideia... - Cala-te.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ - إسكتْ.

- Não fazes ideia.
- أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ.