Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت مبكّر" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Chegaste cedo
-
Veio mais cedo
| Amor, Chegaste cedo! O jantar está pronto dentro de alguns minutos. | Open Subtitles | عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق |
| Chegaste cedo, bonitão. | Open Subtitles | أنت مبكّر أيها الوسيم |
| Chegaste cedo. | Open Subtitles | أنت مبكّر. |
| Chegaste cedo. | Open Subtitles | أنت مبكّر |
| Olá, pai, Veio mais cedo! | Open Subtitles | أَبّي, أنت مبكّر |
| - Veio mais cedo! | Open Subtitles | أنت مبكّر |
| - Chegaste cedo. | Open Subtitles | - أنت مبكّر. |
| Veio mais cedo! | Open Subtitles | أنت مبكّر |
| - Veio mais cedo. | Open Subtitles | أنت مبكّر |