Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت متأكدة أنك تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Tens a certeza que queres
| Tens a certeza que queres começar uma guerra hoje comigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريدين بدأ حرب معي اليوم؟ |
| Tens a certeza que queres continuar? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تذهبي معنا؟ ـ نعم |
| Viramos mesmo assim. Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا |
| Vou ao trabalho sem falta. Tens a certeza que queres saber? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريدين سماع هذا |