| - Tens a certeza que estás bem, rapaz? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tem certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| De certeza que está bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ نعم .. |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - Tens a certeza que estás bem, amigo? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير يا صاح؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Michael, tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| De certeza que está bem, pai? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك بخير يا أبى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 