Discover our services in

    "أنت متأكد أنك تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

    • De certeza que queres
        
    • Tens a certeza de que queres
        
    • Queres mesmo
        
    • Quer mesmo fazer
        
    • De certeza que quer
        
    • a certeza de que quer
        
    De certeza que queres pôr doce de uva nos ovos? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟
    De certeza que queres? Vais perder. Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد هذا تعلم أنك ستخسر
    Tens a certeza de que queres tanta gente ali em cima? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد أشخاص كثيرون هنا ؟
    Tens a certeza de que queres eu faça isso sem ti? Open Subtitles أنت متأكد أنك تريد لي القيام بذلك دون لكم؟ أنت تعرف ما تريد، الأصدقاء.
    De certeza que queres mesmo a Plástica? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد متابعة في الجراحة التجميلية؟
    Quer mesmo fazer isso? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    De certeza que quer ser conhecido como o homem que defendeu aquele assassino? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد أن يشار لك بأنك الرجل الذي دافع عن ذلك القاتل؟
    Tem a certeza de que quer depositar tudo numa conta? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟
    De certeza que queres ver o jogo, Jason? Open Subtitles جايسون هل أنت متأكد أنك تريد ..مشاهد المباراة؟
    De certeza que queres avançar com isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد من خلال الذهاب مع هذا؟
    De certeza que queres ver? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد ان ترى هذا؟
    De certeza que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد القيام ذلك؟
    Cosima, Tens a certeza de que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد من خلال الذهاب مع هذا؟
    Tens a certeza de que queres tratar disso sozinho? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد التعامل مع هذا بنفسك؟
    Tens a certeza de que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
    Queres mesmo andar nisto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد ركوب هذه يابني ؟
    Sheldon, Queres mesmo levar o Raj para o teu jantar com a Amy? Open Subtitles شيلدون"، هل أنت متأكد أنك تريد" أن تحضر "راج" لليلة موعدك مع "أيمي"؟
    Queres mesmo fazer isso? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
    Quer mesmo fazer isto agora? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد البدأ الآن؟
    Quer mesmo fazer isto? Open Subtitles - أنت متأكد أنك تريد هذا؟
    De certeza que quer abandonar todo o plano? Open Subtitles أنت متأكد أنك تريد التخلي عن الخطة بكاملها؟
    Tem a certeza de que quer ver isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد رؤية هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more