Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت متأكد من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Tens a certeza disso
-
Tem a certeza disso
-
Tens a certeza disto
-
- Tens a certeza
-
Tens certeza disso
-
Tens a certeza acerca disto
| Tens a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Tens a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Tens a certeza disto? Não. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا الأمر؟ |
| Tens a certeza disto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| Tens a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| - Quem é Bill Longin? - Tens a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| - Tens a certeza disso? | Open Subtitles | - أنت متأكد من هذا. |
| Tens a certeza disto, Peter? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا بيتر. |
| - Tens a certeza disto? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| - Tens a certeza disto? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد من هذا ؟ -اجل أنا متأكد |