"أنت متأكّد أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza de que

Tens a certeza de que não queres outra luta?
هل أنت متأكّد أنك لا تريد معركة أخرى؟

Tens a certeza de que queres estragar essa carinha?
هل أنت متأكّد أنك تريد لخبطة ذلك الوجه الممتاز؟

Tens a certeza de que não estás muito pedrado para fazer isto?
هل أنت متأكّد أنك لست منتشياً جداً لتفعل ذلك ؟

Tens a certeza de que estás bem?
هَلْ أنت متأكّد أنك بخير؟

- Tens a certeza de que está bem?
هل أنت متأكّد أنك بخير؟

- Tens a certeza de que estás bem?
هل أنت متأكّد أنك بخير؟