Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت متأكّد ان" - Translation from Arabic to Portuguese
-
certeza que
| - De certeza que nao quer mais? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد ان لديك مايكفى من الطعام ؟ |
| Tens a certeza que é uma boa ideia? | Open Subtitles | حَصلتُ عليه. هيا! أنت متأكّد ان هذه فكرة جيدة؟ |
| Tem a certeza que é o melhor caminho? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد ان هذا أفضل طريقِ؟ |
| - Tens a certeza que são essas as regras? | Open Subtitles | -هلْ أنت متأكّد ان هذه هى القواعد؟ |