| Agora acabou. Estás cansado e não tens para onde ir. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه |
| - Estás cansado, Salsicha? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك من قبل؟ هل أنت متعب يا نقانق؟ |
| Estás cansado e não te censuro, mas não deves desistir, não te deixarei. | Open Subtitles | أنت متعب ولا أستطيع لومك لكن ليس عليك الإستسلام لن أدعك |
| - Não estou não! Está cansado porque eu disse que Está cansado. | Open Subtitles | أنا ليست متعب أنت متعب لاننى أقول انك متعب |
| Também Está cansado de aborrecimentos, e a sua família precisa de dinheiro. | Open Subtitles | أنت متعب أيضا من حالتك البائسة في أي وقت عائلتك قد تحتاج المال |
| Não Estás cansada de jogos? | Open Subtitles | لا هل أنت متعب من لعب الألعاب؟ |
| Não Estás cansado de todos te perguntarem como estás a aguentar? E com náuseas pela ideia de mais uma brincadeira bem intencionada? | Open Subtitles | هل أنت متعب ومرهق من أن الجميع يسألك ما أخبار تعافيك ؟ وجانب مني مشمئز من فكرة إرضائي بالغصب |
| Sei que Estás cansado, e desapontado com aquilo que aconteceu ao Robert. | Open Subtitles | أنا أعرف أنت متعب. والقنوط أكثر من روبرت. |
| Estás frustrado e zangado. Estás cansado. | Open Subtitles | أنت محبط، أنت غاضب، أنت متعب ربما لا يعرف شخص آخر السبب |
| Estás cansado, pequenino? | Open Subtitles | -مرحبا أيها الأرنب -هل أنت متعب؟ هل أنت متعب أيها الصغير؟ |
| Estás cansado. Tudo é possível. | Open Subtitles | أنت متعب على العموم أي شئ محتمل |
| Vá lá, Estás cansado e precisas de descansar. | Open Subtitles | "تماسك يا "سباستيان أنت متعب و تحتاج إلى الراحة |
| Estás cansado, vejo isso. Estás exausto. | Open Subtitles | أنت متعب ، أستطيع أن أرى إنك مرهق |
| Estás cansado de viver? | Open Subtitles | هل أنت متعب من الحياة؟ |
| Estás cansado de viver? | Open Subtitles | هل أنت متعب من العيش؟ |
| OK, Já percebi... Estás cansado. Falamos depois de manhã. | Open Subtitles | فهمت أنت متعب سنتحدث أكثر غدا |
| Está cansado, triste e traumatizado, é compreensível. | Open Subtitles | أنت متعب ومستاء ومصدوم وهذا مفهوم لكن هذا لا يعني |
| A pensar que Está cansado, que as abraçadeiras magoam, a contar os minutos, a pensar em respirar. | Open Subtitles | تفكر كيف أنت متعب كم يؤلمك القيد تحسب الدقائق وتفكير بالتنفس |
| Senhor, Está cansado e eu vou chegar tarde. | Open Subtitles | سيّد، أنت متعب وأنا سأعود متأخرًا |
| Então, Está cansado, pai. Vamos parar aqui. | Open Subtitles | هيا يا أبي , أنت متعب يجب أن نتوقف هنا |
| Está cansado, Sr.? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا سيدي؟ |
| Lydia, Estás cansada. | Open Subtitles | ليديا، أنت متعب جدا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 