"أنت محظوظ لأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens sorte que
• sorte por

Tens sorte que o teu duplicado não está em condições para esta experiência.
أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة

Tens sorte que aquele capitão não está aqui agora para responder ao teu insulto!
أنت محظوظ لأن ذلك القبطان ليس موجودا الآن ليرد على إهانتك

Tu Tens sorte que esta era a tua primeira agressão, Peter.
أنت محظوظ لأن هذه مخالفتك الأولى

Temos sorte por aquele tipo lá fora não estar morto.
{\pos(192,225)}أنت محظوظ لأن ذلك الرجل هناك لَيسَ ميتَاً

Tiveste sorte por não ter sido o Sledge a vir.
أنت محظوظ لأن (سليدج) لم يأت.

"Mano, Tens sorte que o teu cota se preocupe contigo."
"يا رجل, أنت محظوظ لأن أباك يهتم لأجلك.