| Só estás chateado porque o talento saiu da tua banda. | Open Subtitles | أنت مستاء فحسب لأن صاحبة الموهبة قد تركت فرقتك |
| estás chateado porque nunca é facil dar más notícias a alguém. | Open Subtitles | أنت مستاء فحسب لأنه ليس من السهل أبداً إعلام الآخرين بالأخبار السيئة |
| Agora estás chateado porque ele não quis jantar contigo a noite passada. | Open Subtitles | الآن، أنت مستاء لأنه لم يوافق على الخروج معك لتناول العشاء الليلة الماضية. |
| Então, estás zangado comigo por eu ter deixado uma orgia? | Open Subtitles | أنت مستاء من مغادرتي خلال حفل جنس جماعي؟ |
| Charlie, tu Estás aborrecido. | Open Subtitles | تشارلي ، أنت مستاء |
| Estás a irritar-te de novo porquê? | Open Subtitles | لماذا أنت مستاء مجددا؟ |
| Porque é que estás tão chateado? | Open Subtitles | لماذا أنت مستاء جدا |
| Só quero que saibas que percebo por que estás chateado, está bem? | Open Subtitles | حسنا أريدك أن تعرف فحسب أفهم لماذا أنت مستاء اتفقنا؟ |
| estás chateado, eu entendo isso. O que estou a tentar dizer é que com isso tudo, francamente, | Open Subtitles | أنت مستاء.أتفهم ذلك مااريد الوصول اليه هو أنه مع كل هذا الغضب |
| Arvin. estás chateado. Perdeste um amigo. | Open Subtitles | آرفين,أنت مستاء ,لقد فقدت صديق |
| Só estás chateado porque o talento abandonou a tua banda. | Open Subtitles | أنت مستاء فقط لأن الموهوبة تركت فرقتك |
| Não estás chateado por estares preocupado que ela esteja furiosa, mas porque preferias estar com ela, a comer queques, do que aqui comigo, a comer esta deliciosa... | Open Subtitles | هذا صحيح ، أنت لست مستاء لأنك قلق عليها أنت مستاء لأنك تفضل أن تكون معها تأكل الفطائر بدلاًمنأن تكونمعي تأكلهذهاللذيذة.. |
| estás chateado porque a tua ex-mulher se vai divorciar de outro tipo? | Open Subtitles | هل أنت مستاء من طلاق طليقتك من رجل آخر؟ |
| Agora estás chateado comigo assim de repente? | Open Subtitles | الآن أنت مستاء مني فجأه؟ |
| estás zangado comigo por ter buzinado àquela velhota? | Open Subtitles | هل أنت مستاء مني لاني قرعت الزمور على تلك العجوز ؟ |
| Sei porque estás zangado comigo. Fiz-te uma coisa terrível. | Open Subtitles | اسمع، أعرف لماذا أنت مستاء مني لقد أسأت لك بشدة |
| Estás aborrecido, é normal. | Open Subtitles | أنت مستاء كما يتوجب عليك |
| - Estás aborrecido porque a Grace tem um namorado ou porque o namorado dela é o meu filho? | Open Subtitles | هل أنت مستاء أنه لدى (غرايس) خليل، أم لأنه حدث أن يكون خليل (غرايس) ابني؟ |
| Estás a irritar-te de novo porquê? Tocamos numa ferida? | Open Subtitles | لماذ أنت مستاء مجددا؟ |
| Porque estás tão chateado? | Open Subtitles | -هو في ال14 لم أنت مستاء جداً, (دان)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 