| Estás acordada agora? Grita! | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيناك منك هل أنت مستيقظة الآن؟ |
| Oh! Ei. Estás acordada. | Open Subtitles | مرحباً، أنت مستيقظة اسمعي، لا أعرف عم تبحثين |
| Oi, Nina. Ainda Estás acordada? | Open Subtitles | مرحباً نينا ، هل أنت مستيقظة ؟ |
| Sra. Blanche, Está acordada? | Open Subtitles | آنسة بلانش، هل أنت مستيقظة ؟ |
| E o que fazes a pé a esta hora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين و أنت مستيقظة الآن على أي حال؟ |
| já acordaste, querida? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة يا عزيزتي؟ |
| Bom, já estás levantada? | Open Subtitles | حسنٌ، أنت مستيقظة بالفعل؟ |
| Precisa de descansar. Estás acordada há 36 horas. | Open Subtitles | تحتاجين للراحة أنت مستيقظة منذ36 ساعة |
| Óptimo. Estás livre. Estás acordada? | Open Subtitles | جيّد , أنتِ مُتاحة , أنت مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Agora Estás acordada! | Open Subtitles | أنت مستيقظة الآن |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Ei, Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Amy, Estás acordada? | Open Subtitles | إيمي، هل أنت مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| - Está acordada? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Que bom, Está acordada. | Open Subtitles | جيد أنت مستيقظة |
| Está acordada. | Open Subtitles | أنت مستيقظة |
| Ainda estás a pé? | Open Subtitles | لماذا أنت مستيقظة ؟ لقد أشرقت الشمس |
| - Não sei... - Agora já acordaste! | Open Subtitles | لا أعلم أنت مستيقظة الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 