"أنت مطلوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• É procurado
• És procurado
• precisam de ti
• és procurado por

Artie Ziff, É procurado por manipulação da bolsa e fraude de títulos.
أنت مطلوب للتلاعب بالأسهم والإحتيال الأمني

É procurado por ligações à morte do General Munson, senhor.
أنت مطلوب للتحقيق.. بشأن وفاة الجنرال "مانسون"، يا سيدي

É procurado por indivíduos bastante assustadores, para não falar da lei.
أنت مطلوب من أشخاص مخيفين جداً، ناهيك عن القانون.

És procurado por homicídio, Assim não podemos casar.
أنت مطلوب لجريمة لا نستطيع الزواج و أنت مطلوب لجريمة قتل

E deixa-me adivinhar, precisam de ti no escritório para resolver alguma coisa esta noite, e só tu o podes fazer.
دعني أخمن ، أنت مطلوب في المكتب لحل أمر ما طوال الليل وأنا الوحيد القادر على حله

- É procurado em seis estados, acusado de rapto, extorsão e homicídio.
أنت مطلوب في ستّ ولايات ،بتهم الإختطاف الإبتزاز، والقتل

É procurado por homicídio. Vão enviá-lo de volta.
و أنت مطلوب في جريمة قتل و سوف يعيدونك مرّة أخرى

- É procurado na varanda, Sr. Woodrow.
أنت مطلوب على الشرفةِ، السّيد وودرو.

Senhor, você É procurado pelo assassinato da sua mulher.
سيدي، أنت مطلوب بتهمة قتل زوجتك

- É procurado em seis estados por rapto, extorsão e homicídio.
أنت مطلوب في ستّ ولايات ،بتهم الإختطاف الإبتزاز، والقتل !

Encoste. É procurado por roubo ao lar. O comando da televisão está no seu bolso!
أنت مطلوب فى جناية سرقة بيت المتقاعدين؛ ريموت التلفاز فى جيبِكَ!

Tem andando a meter-se com os piores gangsters de Viena, amigos do Harry, e agora É procurado por homicídio.
كنت تتعامل دون حذر مع أسوأ مجموعة من المهربين في (فيينا) أصدقاء (هاري) والآن أنت مطلوب بتهمة القتل

É procurado por algum crime?
هل أنت مطلوب القبض عليك؟

É procurado pela polícia.
أنت مطلوب من قبل الشرطة

É procurado pelo assassinato do xerife Deets, e do Dr. Johnson... e outros cinco homens que assassinaram ontem à noite.
أنت مطلوب بتهمة قتل الشريف (ديتس) والطبيب (جونسون) وباقي الرجال الذين قتلتهم ليلة البارحة

És procurado pela morte do rei e vais-te meter no seu funeral rodeado de milhares de soldados persas?
أنت مطلوب بصفتك قاتل الملك، أنت ستسير في جنازته سويةً مع الآف من الجنود الفارسين.

Rapaz, como sabes, És procurado por assassínio.
،يا صبي، كما هو معروف الآن أنت مطلوب بجريمة قتل

És procurado para interrogatório pela Procuradora Federal e tu decidiste fugir.
أنت مطلوب للإستجواب بواسطة المُدعية العامّة، ولقد هربت.

És o único neurocirurgião aqui e precisam de ti noutro lado.
أنتهوجراحالأعصابالوحيدالمقيم, أنت مطلوب في مكان آخر .

precisam de ti no laboratório o quanto antes. - Porquê?
أنت مطلوب في المعمل على الفور

Ethan, precisam de ti no laboratório.
(إيثان)، أنت مطلوب في المختبر.