"أنت مَا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca me
• Tu nunca
• não tivesses

Sue, Nunca me deixaste explicar o que aconteceu nessa noite.
سو، أنت مَا تَركتَني أُوضّحُ حول ذلك الليلِ.

Quando eu era miúdo, também Nunca me deixaste tomar decisões.
دعنا لا نَنْسي، عندما أنا كُنْتُ أَكْبرُ، أنت مَا تَركتَني إتّخذْ أيّ قرارات أمّا.

Nunca me disseste por que te reformaste tão cedo.
أنت مَا أخبرتَني الذي تَقاعدتَ أولَ جداً.

Tu nunca gostaste de nenhum dos meus namorados.
أنت مَا حَببتَ أيّ مِنْ أخلائِي، على أية حال.

Tu nunca gostavas da minha comida.
أنت مَا تُستَعملُ لحُبّ غذائِي.

E ainda serias se não tivesses envenenado aquelas freiras.
وأنت ما زِلتَ سَتَكُونُ إذا أنت مَا سمّمتَ أولئك الراهباتِ.

Ele não me teria magoado se não tivesses feito as operações.
هو ما كَانَ سيَآْذيني إذا أنت مَا أعطيتَني كُلّ تلك الجراحاتِ.

Nunca me falaste em nada disso.
أنت مَا أخبرتَني أيّ شئ حول هذا.

Tu Nunca me deixaste. Vocês são iguais.
أنت مَا تَركتَني، وأنت مَا تَركتَني.

Nunca me perguntaram se eu tinha vivido na Alemanha.
أنت مَا سَألتَني إذا عِشتُ في ألمانيا.

Nunca me disse em que trabalha.
أنت مَا أخبرتَني بأَنْك تَعمَلُ لa معيشة. أوه، ذلك كَانَ سريعَ.

Nunca me deixavas fazer o que as crianças mais velhas faziam.
# أنت مَا تَركتَني أعْمَلُ فقط الذي الأطفال الأكبر سنّاً عَمِلوا #

Nunca me falaste nisso.
أنت... أنت مَا أخبرَني عن ذلك.

Tu Nunca me deste uma resposta.
أنت مَا أجبتَني.

Tu Nunca me viu.
أنت مَا رَأيتَني.

Tu nunca o fizeste com o Nat...
أنت مَا عَمِلتَ هو مَع نات...

O chefe de voo suspender-nos-ia... se não tivesses dito nada.
رئيس الطيرانَ قد رَبّينا على التهمِ... إذا أنت مَا قُلتَ شيءَ.

Talvez, se não tivesses ficado grávida de mim, fosses uma médica hoje.
لَرُبَّمَا إذا أنت مَا حَبلتَ مَعي...