"أنت مَن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tu é que
• tu que
• Foi você que
• Foste tu quem
• És tu

Tu é que te esqueceste quando te meteste com a mulher dele.
أخشى أن تكون أنت مَن نسى, عندما قررت التورط مع زوجته

Tu é que nos meteste nisto, és o único que tens de desaparecer.
أنت مَن ورّطنا في هذا، وأنت مَن عليه أن يختفي.

Devia saber que tinhas sido tu que disseste como destruir a Montanha.
حرى بي أن أعرف أنّه كان أنت مَن أخبرهم كيف يدمرون الجبل

Claro que compreendes. És tu que me vais matar.
بالطبع أنت تفهم أنت مَن سيقتلنى

A ideia foi sua. Foi você que me convenceu!
ولكنها كانت فكرتك، أنت مَن أقنعتيني بهذه الخطة

Foste tu quem traiu estas pessoas.
أنت مَن خدع هؤلاء الناس

Tu é que nos dás coragem.
أنت مَن يساعدنا على الاستمرار يا عزيزتى

Eu não perdi. Tu és o advogado. Tu é que perdeste.
لم أخسر، أنت المحامي، أنت مَن خسر.

Tu é que nos fizeste ir àquele banco em primeiro lugar.
أنت مَن قرر الذهاب للمصرف مُنذ البداية

Tu é que a pressionas a quebrar as regras.
أنت مَن كان يدفعها لكسر القواعد.

- Tu é que me beijaste. - Estás a corar.
بل أنت مَن قبّلني - وِجْنتاك تحولتا إلى اللون الأحمر -

Não eras tu que dizias que o teu trabalho era muito fácil?
أنت مَن قال أن العمل بات أسهل مما ينبغي!

Foste tu que me mataste, Jerry.
"أنت مَن قتلني يا "جيري أنت حسناً هذا حقيقي

Foste tu que disseste que não querias voltar àquilo que éramos. E não quero.
{\fnArabic Typesetting}أنت مَن قلت أنّك لم تودّنا أن نعود لسابق عهدنا.

Não Foi você que o recomendou ao M. Blunt?
لقد كنت أنت مَن أوصيت السيد "بلانت" به؟

Foi você que declarou o Grand Slam!
أنت مَن راهنت على الفوز الساحق بجنون

Clint... Foi você que descobriu o corpo da Diana Long.
.."إذا ً"كلينت "أنت مَن اكتشف جثة "ديانا لونج

Foste tu quem pôs o dinheiro.
أنت مَن وضع النقود؟

Foste tu quem disseste nas últimas 24 horas, para manter o Brody na jogada.
أنت مَن تطلبين منا منذ 24 ساعة إبقاء (برودي) في العملية

Mas Foste tu quem os elaborou.
-لكن أنت مَن صمّمها .

Eu estou feliz. És tu quem se arrepende.
أنا سعيدة أنت مَن لديه أشياء يندم عليها