| Como é que... Estás aqui há meia hora e não te sentaste. Isso diz-me o local. | Open Subtitles | أنت هنا منذ نصف ساعة و لم تجلس هذا يوضح لي مكانها |
| A sério? Estás aqui há uma semana e queres ser amiga destas pessoas? | Open Subtitles | حقا أنت هنا منذ الإسبوع وأولئك الناسَ تُريدن أن تَكُونَ أصدقاءَ مَع؟ |
| Portanto... Estás aqui há 24 horas e já tens uma barra de ouro na tua cómoda. | Open Subtitles | اذا أنت هنا منذ 24 ساعه ولديك قالب ذهب على دولابك |
| Estás cá há três dias. | Open Subtitles | أنت هنا منذ ثلاثة أيام، حسناً؟ |
| - Estás cá há dois meses e o superior tem de fazer uma avaliação do desempenho. | Open Subtitles | - أنت هنا منذ شهرين الآن... ... ومطلوب رئيسك لتسليم في تقييم الأداء. |
| está aqui há menos de dois minutos e já cometeu dois pecados. | Open Subtitles | أنت هنا منذ دقيقتين وارتكبت ذنبين بالفعل |
| Está cá há 30 anos e não conhece camarão? | Open Subtitles | أنت هنا منذ 30 عاماً؟ ولا تعرف الروبيان؟ |
| Só aqui está há dois meses. | Open Subtitles | أنت هنا منذ شهرين فقط عندما سمحت لك بالسكن |
| Estás aqui há muito tempo, querido. Estás quase congelado. | Open Subtitles | أنت هنا منذ فترة طويلة، يا حبيبي كدت تتجمّد تقريباً. |
| - Já Estás aqui há três meses. | Open Subtitles | هذان الشيئان لن يحدثان أنت هنا منذ 3 أشهر |
| Estás aqui há uma semana. Já pensaste em desfazer as malas? | Open Subtitles | أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك |
| Dá-me dinheiro. - Estás aqui há muito tempo? | Open Subtitles | أعطني النقود أنت هنا منذ مدة طويلة؟ |
| Só Estás aqui há cinco minutos, e olha para ti. | Open Subtitles | أنت هنا منذ خمس دقائق فقط، وأنظر لنفسك. |
| Estás aqui há 20 segundos, Bel Air. | Open Subtitles | أنت هنا منذ تقريباً 20 ثانية، بيل اير |
| Já Estás aqui há três semanas. | Open Subtitles | أنت هنا منذ ثلاث أسابيع. |
| Hugo, já Estás cá há dois meses, não achas que é altura de aprofundar a situação? | Open Subtitles | (أنت هنا منذ شهرين تقريباً يا (هيوجو ألا تظن أنه حان الوقت العمل الحقيقي؟ |
| Estás cá há 80 dias, John. Eu estive cá a vida toda. | Open Subtitles | أنت هنا منذ ثمانين يوماً يا (جون) و أنا هنا طوال حياتي |
| Só está aqui há 10 semanas e já tem um registo muito negativo. | Open Subtitles | أنت هنا منذ عشرة أسابيع فقط .... ولا يمكن انكار ، انك تجعل سجلك يبدو سىء جدا |
| está aqui há cinco minutos. | Open Subtitles | كولونيل ، أنت هنا منذ خمس دقائق |
| Está cá há 24 horas e acha que sabe o que se passa? | Open Subtitles | - أنت هنا منذ 24 ساعة , و أنت تظن أن هناك خطب ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 