"أنت وأصدقاؤك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tu e os teus amigos
• você e os seus amigos

tu e os teus amigos peguem nesses papagaios que eu vou ter com vocês mais tarde.
أحضر أنت وأصدقاؤك الطائرات الورقية وسأنضم إليكم لاحقاً

Aqueles gajos roubam-nos o emprego, violam e matam, alguém tem que os por na linha, já que tu e os teus amigos não o fazem.
هؤلاء الشباب سرقوا وظائفنا اغتصبوا وقتلوا ولا بد أن يتعامل أحد معهم طالما أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بذلك

E depois dele ameaçar-te, tu e os teus amigos não voltaram até ele, para salvarem a cara?
وبعدما هددك أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بهجمة مرتدة إليه لإنقاذ الكرامة ؟

Que tal uma orgia de adolescentes... onde você e os seus amigos estão sempre a tentar arranjar alguma?
ما رأيك في فيلم عن مطاردة الفتيات المراهقات؟ حيث تحاول التقرب إلى الفتيات أنت وأصدقاؤك

O meu interesse em como você e os seus amigos planeiam roubar o Departamento de Veteranos diminuiria consideravelmente.
فحينها سيخفت اهتمامي بكيفية محاولتك أنت وأصدقاؤك الإستيلاء على مكتب المحاربين القدامى.

tu e os teus amigos dão meia volta, regressam ao helicóptero, voam para longe daqui e esquecem que esta ilha existe.
أنت وأصدقاؤك... تستديرون وتعودوا لمروحيّتكم وتحلّقوا مبتعدين وتنسوا أنّكم سمعتم بهذه الجزيرة يوماً

Ele é o homem que tu e os teus amigos mataram.
إنه الرجل الذى قتلته أنت وأصدقاؤك

- És tu e os teus amigos que fazem a lei?
وهكذا تقوم أنت وأصدقاؤك به؟ ما هذا؟

tu e os teus amigos destruíram toda a operação.
أنت وأصدقاؤك دمرتم كامل العملية

tu e os teus amigos irão, graciosamente, aceitar o convite.
أنت وأصدقاؤك ستقبلون الدعوة بامتنان.

tu e os teus amigos estão proibidos de qualquer envolvimento na caça ao Jace Wayland.
‏أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر‏ ‏في عملية البحث عن "جايس وايلاند". ‏

tu e os teus amigos estão proibidos de qualquer envolvimento.
أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر.

tu e os teus amigos estão acabados.
أنت وأصدقاؤك انتهيتم

Não o farias se isso significasse voltar a ver o Jeremy, a tua avó, toda a gente que tu e os teus amigos perderam?
هل ستأبي إن ضمن ذلك رؤيتك (جيرمي) مُجددًا؟ وجدّتك، وكل شخص فقدتِه أنت وأصدقاؤك قطّ؟

Também queremos paz e é por isso que tu e os teus amigos nos vão entregar todas as vossas câmaras antes de saírem daqui... agora mesmo!
إننا نريد السلام نحن الآخرون، ولهذا السبب... ستقومين أنت وأصدقاؤك هؤلاء بتسليمنا كل... كاميراتكم اللعينة، وترحلون من هنا بحق الجحيم...

Já tinha rezado para que você e os seus amigos pudessem encontrar o caminho até esta tenda.
كنت أدعوا أن تجد أنت وأصدقاؤك طريقكم لهذه الخيمة

- Esta investigação acabou. você e os seus amigos estão livres para ir.
لقد إنتهى هذا التحقيق، أنت وأصدقاؤك أحرار للذهاب.

você e os seus amigos fizeram uma grande confusão.
أنت وأصدقاؤك تسببتم في فوضى كبيرة

Se não fosse o Lucius, você e os seus amigos estariam todos mortos.
لولا (لوشيوس)، لكنت أنت وأصدقاؤك في عداد الأموات -أجل لا!

Para que você e os seus amigos possam reunir-se em Hampstead e teorizar.
لذا أنت وأصدقاؤك يمكنكم الجلوس في (هامبستيد) وتضعون نظريات